[h2]Tomb of Captains[/h2] The island is not ruled by a single Captain but by a generation of Captains. Honor their legacy with the Tomb of Captains, a massive monument so lavish it has to be built in 6 stages.
[h2]Tomb of Captains[/h2]
As time passes by, it becomes apparent that tThe island is not ruled by just a single Captain but by a generation of Captains. The Captains are sHo lnoved byr their people thgat they decide toy buwild them the Tomb of Captains, which serves as their final resting place (well, one of the Captains made the order to build it, but this is not in thve official statement released by the Captain’s office). This building is incredibly umassive and no costs were spared on it. It’s so lavish that it has to be built in 6 stages.
"Tomb of Captains" is an in-game building name. Use the same translation as in the game UI.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from GórekPL needs review due to source text change - March 7, 2026
[h2]Grobowiec Kapitanów[/h2]
W miarę upływu czasu staje się jasne, że wyspą rządzi nie tylko jeden kapitan, ale całe pokolenie kapitanów. Kapitanowie są tak kochani przez swoich ludzi, że postanawiają zbudować im Grobowiec Kapitanów, który służy jako ich ostatnie miejsce spoczynku (cóż, jeden z Kapitanów wydał rozkaz budowy, ale nie ma tego w oficjalnym oświadczeniu wydanym przez biuro kapitana). Ten budynek jest niesamowicie masywny i nie oszczędzono na nim żadnych kosztów. Jest tak bogaty, że trzeba go zbudować w 6 etapach.
Suggestion from GórekPL was approved by GórekPL - May 28, 2022
[h2]Grobowiec Kapitanów[/h2]
W miarę upływu czasu staje się jasne, że wyspą rządzi nie tylko jeden kapitan, ale całe pokolenie kapitanów. Kapitanowie są tak kochani przez swoich ludzi, że postanawiają zbudować im Grobowiec Kapitanów, który służy jako ich ostatnie miejsce spoczynku (cóż, jeden z Kapitanów wydał rozkaz budowy, ale nie ma tego w oficjalnym oświadczeniu wydanym przez biuro kapitana). Ten budynek jest niesamowicie masywny i nie oszczędzono na nim żadnych kosztów. Jest tak bogaty, że trzeba go zbudować w 6 etapach.
Suggestion from GórekPL submitted for review - May 28, 2022
[h2]Grobowiec Kapitanów[/h2]
W miarę upływu czasu staje się jasne, że wyspą rządzi nie tylko jeden kapitan, ale całe pokolenie kapitanów. Kapitanowie są tak kochani przez swoich ludzi, że postanawiają zbudować im Grobowiec Kapitanów, który służy jako ich ostatnie miejsce spoczynku (cóż, jeden z Kapitanów wydał rozkaz budowy, ale nie ma tego w oficjalnym oświadczeniu wydanym przez biuro kapitana). Ten budynek jest niesamowicie masywny i nie oszczędzono na nim żadnych kosztów. Jest tak bogaty, że trzeba go zbudować w 6 etapach.