[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Eksploruj, handluj i stań się samowystarczalny[/h2] Wyślij swój statek na eksplorację mapy świata. Odkrywaj nowe wyspy z surowcami do importu, uchodźcami do uratowania i sojuszniczymi osadami do handlu. Zawieraj kontrakty na regularne wymiany lub negocjuj szybkie transakcje, gdy czegoś pilnie potrzebujesz. Twoim ostatecznym celem jest pełna samowystarczalność: wystrzeliwuj rakiety, buduj stację kosmiczną i wydobywaj surowce z asteroid, aby Twoja kolonia mogła funkcjonować niezależnie przez czas nieokreślony.