[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
March 8, 2026
[h2]Досліджуйте, торгуйте та ставайте самодостатніми[/h2] Відправте свій корабель досліджувати карту світу. Відкривайте нові острови з ресурсами для імпорту, біженцями для порятунку та союзними поселеннями для торгівлі. Укладайте контракти на постачання для регулярного обміну або домовляйтеся про швидкі угоди, коли вам щось потрібно терміново. Ваша кінцева мета — повне самозабезпечення: запускайте ракети, побудуйте космічну станцію та видобувайте астероїди для отримання рідкісних ресурсів, які зроблять вашу колонію незалежною назавжди.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Rascher won by last vote cast by user by Sidoran - March 12, 2026
[h2]Досліджуйте, торгуйте та ставайте самодостатніми[/h2] Відправте свій корабель досліджувати карту світу. Відкривайте нові острови з ресурсами для імпорту, біженцями для порятунку та союзними поселеннями для торгівлі. Укладайте контракти на постачання для регулярного обміну або домовляйтеся про швидкі угоди, коли вам щось потрібно терміново. Ваша кінцева мета — повне самозабезпечення: запускайте ракети, побудуйте космічну станцію та видобувайте астероїди для отримання рідкісних ресурсів, які зроблять вашу колонію незалежною назавжди.
Suggestion from Captain Bot lost by voting - March 12, 2026
[h2]Досліджуйте, торгуйте та досягніть самозабезпечення[/h2] Відправте свій корабель досліджувати карту світу. Відкривайте нові острови з ресурсами для імпорту, біженцями для порятунку та союзними поселеннями для торгівлі. Укладайте контракти на постачання для регулярних обмінів або домовляйтесь про швидкі угоди, коли вам терміново щось потрібно. Ваша кінцева мета - повне самозабезпечення: запускайте ракети, будуйте космічну станцію та видобувайте рідкісні ресурси з астероїдів, щоб зробити вашу колонію незалежною назавжди.
Suggestion from Rascher submitted for review - March 8, 2026
[h2]Досліджуйте, торгуйте та ставайте самодостатніми[/h2] Відправте свій корабель досліджувати карту світу. Відкривайте нові острови з ресурсами для імпорту, біженцями для порятунку та союзними поселеннями для торгівлі. Укладайте контракти на постачання для регулярного обміну або домовляйтеся про швидкі угоди, коли вам щось потрібно терміново. Ваша кінцева мета — повне самозабезпечення: запускайте ракети, побудуйте космічну станцію та видобувайте астероїди для отримання рідкісних ресурсів, які зроблять вашу колонію незалежною назавжди.
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Досліджуйте, торгуйте та досягніть самозабезпечення[/h2] Відправте свій корабель досліджувати карту світу. Відкривайте нові острови з ресурсами для імпорту, біженцями для порятунку та союзними поселеннями для торгівлі. Укладайте контракти на постачання для регулярних обмінів або домовляйтесь про швидкі угоди, коли вам терміново щось потрібно. Ваша кінцева мета - повне самозабезпечення: запускайте ракети, будуйте космічну станцію та видобувайте рідкісні ресурси з астероїдів, щоб зробити вашу колонію незалежною назавжди.