[h2]Feed and protect your people[/h2] Grow crops on farms and process them into food or industrial products. Supply fertilizers to boost yields and build greenhouses to grow more advanced crops. Your population needs housing, clean water, electricity, healthcare, and household goods. Keep them happy and healthy, and they will reward you with Unity, a resource that lets you speed up construction, enact powerful edicts, and claim resources on the world map. Neglect waste management or let pollution build up, and diseases will spread.
"Unity" is a game resource earned from happy citizens. Use the same term as in the game UI.
March 8, 2026
[h2]Годуйте та захищайте своїх людей[/h2] Вирощуйте врожай на фермах і переробляйте його на їжу або промислову продукцію. Постачайте добрива для підвищення врожайності та будуйте теплиці для вирощування складніших культур. Вашому населенню потрібні житло, чиста вода, електроенергія, медичне обслуговування та побутові товари. Тримайте їх щасливими та здоровими, і вони винагородять вас «Єдністю» — ресурсом, який дозволяє прискорювати будівництво, видавати потужні укази та заявляти права на ресурси на карті світу. Нехтуйте управлінням відходами або дозвольте забрудненню накопичуватися — і хвороби почнуть поширюватися.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Rascher won by last vote cast by user by gangoulou - March 11, 2026
[h2]Годуйте та захищайте своїх людей[/h2] Вирощуйте врожай на фермах і переробляйте його на їжу або промислову продукцію. Постачайте добрива для підвищення врожайності та будуйте теплиці для вирощування складніших культур. Вашому населенню потрібні житло, чиста вода, електроенергія, медичне обслуговування та побутові товари. Тримайте їх щасливими та здоровими, і вони винагородять вас «Єдністю» — ресурсом, який дозволяє прискорювати будівництво, видавати потужні укази та заявляти права на ресурси на карті світу. Нехтуйте управлінням відходами або дозвольте забрудненню накопичуватися — і хвороби почнуть поширюватися.
Suggestion from Captain Bot lost by voting - March 10, 2026
[h2]Годуйте та захищайте своїх людей[/h2] Вирощуйте врожай на фермах і переробляйте його на їжу або промислову продукцію. Постачайте добрива для прискорення врожайності та будуйте теплиці для вирощування більш складних культур. Вашому населенню потрібне житло, чиста вода, електроенергія, медичне обслуговування та побутові товари. Тримайте їх щасливими та здоровими, і вони нагородять вас Єдністю - ресурсом, що дозволяє прискорювати будівництво, видавати потужні накази та претендувати на ресурси на карті світу. Занедбайте управління сміттям або дозвольте забрудненню накопичуватися, і хвороби поширяться.
Suggestion from Rascher submitted for review - March 8, 2026
[h2]Годуйте та захищайте своїх людей[/h2] Вирощуйте врожай на фермах і переробляйте його на їжу або промислову продукцію. Постачайте добрива для підвищення врожайності та будуйте теплиці для вирощування складніших культур. Вашому населенню потрібні житло, чиста вода, електроенергія, медичне обслуговування та побутові товари. Тримайте їх щасливими та здоровими, і вони винагородять вас «Єдністю» — ресурсом, який дозволяє прискорювати будівництво, видавати потужні укази та заявляти права на ресурси на карті світу. Нехтуйте управлінням відходами або дозвольте забрудненню накопичуватися — і хвороби почнуть поширюватися.
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Годуйте та захищайте своїх людей[/h2] Вирощуйте врожай на фермах і переробляйте його на їжу або промислову продукцію. Постачайте добрива для прискорення врожайності та будуйте теплиці для вирощування більш складних культур. Вашому населенню потрібне житло, чиста вода, електроенергія, медичне обслуговування та побутові товари. Тримайте їх щасливими та здоровими, і вони нагородять вас Єдністю - ресурсом, що дозволяє прискорювати будівництво, видавати потужні накази та претендувати на ресурси на карті світу. Занедбайте управління сміттям або дозвольте забрудненню накопичуватися, і хвороби поширяться.