Translating "Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier"

SOURCE

Replaced with a lower tier when placed

CONTEXT

warning in blueprint window that this item will be replaced with a lower tier when blueprint is placed

CURRENT TRANSLATION BY MOKERS1 June 3, 2025

Translation

더 낮은 등급으로 대체되어 배치됩니다.

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Default 동일한 폴더에 저장된 {0} 백업 파일
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation 아직 연구되지 않은 아이템이 포함되어 있습니다.
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation 이 청사진은 완벽히 작동하지 않을 수 있습니다, 그럼에도 설치하시겠습니까?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> 아이템은 티어를 낮춰야만 합니다.
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> 아이템은 아직 사용할 수 없습니다.
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation 아직 잠금 해제되지 않았습니다
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation 배치 시 생략됩니다
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	No translation available
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	No translation available

Suggestion from mokers1 won by last vote cast by user by mirogy - July 4, 2025

Translation

더 낮은 등급으로 대체되어 배치됩니다.

Suggestion from Maestro1v lost by voting - July 4, 2025

Translation

배치 시 하위 등급으로 대체됩니다

Suggestion from mokers1 submitted for review - June 3, 2025

Translation

더 낮은 등급으로 대체되어 배치됩니다.

Suggestion from Maestro1v submitted for review - June 1, 2025

Translation

배치 시 하위 등급으로 대체됩니다