[h2]Tomb of Captains[/h2] The island is not ruled by a single Captain but by a generation of Captains. Honor their legacy with the Tomb of Captains, a massive monument so lavish it has to be built in 6 stages.
[h2]Tomb of Captains[/h2]
As time passes by, it becomes apparent that tThe island is not ruled by just a single Captain but by a generation of Captains. The Captains are sHo lnoved byr their people thgat they decide toy buwild them the Tomb of Captains, which serves as their final resting place (well, one of the Captains made the order to build it, but this is not in thve official statement released by the Captain’s office). This building is incredibly umassive and no costs were spared on it. It’s so lavish that it has to be built in 6 stages.
"Tomb of Captains" is an in-game building name. Use the same translation as in the game UI.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from te7557 submitted for review - March 9, 2026
[h2]Kaptanların Mezarı[/h2] Ada tek bir Kaptan tarafından değil, bir nesil Kaptanlar tarafından yönetilmektedir. Onların mirasını, 6 aşamada inşa edilmesi gereken muazzam bir anıt olan Kaptanların Mezarı ile onurlandırın.
Suggestion from te7557 needs review due to source text change - March 7, 2026
[h2]Kaptanların Mezarı[/h2]
Zaman geçtikçe, adanın tek bir Kaptan tarafından değil, bir nesil Kaptan tarafından yönetildiği ortaya çıkıyor. Kaptanlar, halk tarafından o kadar sevilirler ki, onlara son dinlenme yeri olarak hizmet eden Kaptanların Mezarı'nı inşa etmeye karar verirler (Eh, Kaptanlardan biri Kaptanın Mezarı'nı inşa etme emrini verdi, ancak yayınlanan resmi bir açıklama yok). Bu bina inanılmaz derecede büyük ve hiçbir masraftan kaçınılmadı. O kadar müsrif ki 6 aşamada inşa edilmesi gerekiyor.
Suggestion from te7557 was approved by te7557 - February 4, 2023
[h2]Kaptanların Mezarı[/h2]
Zaman geçtikçe, adanın tek bir Kaptan tarafından değil, bir nesil Kaptan tarafından yönetildiği ortaya çıkıyor. Kaptanlar, halk tarafından o kadar sevilirler ki, onlara son dinlenme yeri olarak hizmet eden Kaptanların Mezarı'nı inşa etmeye karar verirler (Eh, Kaptanlardan biri Kaptanın Mezarı'nı inşa etme emrini verdi, ancak yayınlanan resmi bir açıklama yok). Bu bina inanılmaz derecede büyük ve hiçbir masraftan kaçınılmadı. O kadar müsrif ki 6 aşamada inşa edilmesi gerekiyor.
Suggestion from te7557 submitted for review - January 10, 2023
[h2]Kaptanların Mezarı[/h2]
Zaman geçtikçe, adanın tek bir Kaptan tarafından değil, bir nesil Kaptan tarafından yönetildiği ortaya çıkıyor. Kaptanlar, halk tarafından o kadar sevilirler ki, onlara son dinlenme yeri olarak hizmet eden Kaptanların Mezarı'nı inşa etmeye karar verirler (Eh, Kaptanlardan biri Kaptanın Mezarı'nı inşa etme emrini verdi, ancak yayınlanan resmi bir açıklama yok). Bu bina inanılmaz derecede büyük ve hiçbir masraftan kaçınılmadı. O kadar müsrif ki 6 aşamada inşa edilmesi gerekiyor.