[h2]Feed and protect your people[/h2] Grow crops on farms and process them into food or industrial products. Supply fertilizers to boost yields and build greenhouses to grow more advanced crops. Your population needs housing, clean water, electricity, healthcare, and household goods. Keep them happy and healthy, and they will reward you with Unity, a resource that lets you speed up construction, enact powerful edicts, and claim resources on the world map. Neglect waste management or let pollution build up, and diseases will spread.
"Unity" is a game resource earned from happy citizens. Use the same term as in the game UI.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from raymondoor submitted for review - March 22, 2026
[h2]人々を養い、守ろう[/h2] 農場で作物を育て、食料や工業製品に加工しましょう。肥料を撒いて収穫量を増やし、温室を建設してより難しい作物を栽培しましょう。人々には住居、清潔な水、電力、医療体制、そして日用品が必要です。彼らを幸せで健康に保てば、「ユニティ」という資源で報いてくれます。「ユニティ」を使えば、建設の加速、強力な令の発布、ワールドマップでの資源の確保が可能になります。廃棄物の管理を怠ったり汚染を放置すると、疫病が蔓延してしまいます。
Suggestion from raymondoor was rejected by raymondoor - March 22, 2026
[h2]人々を養い、守ろう[/h2] 農場で作物を育て、食料や工業製品に加工しましょう。肥料を撒いて収穫量を増やし、温室を建設してより難しい作物を栽培しましょう。人々には住居、清潔な水、電力、医療体制、そして日用品が必要です。彼らを幸せで健康に保てば、ユニティという資源で報いてくれます。ユニティを使えば、建設の加速、強力な令の発布、ワールドマップでの資源の確保が可能になります。廃棄物の管理を怠ったり汚染を放置すると、疫病が蔓延してしまいます。
Suggestion from raymondoor submitted for review - March 22, 2026
[h2]人々を養い、守ろう[/h2] 農場で作物を育て、食料や工業製品に加工しましょう。肥料を撒いて収穫量を増やし、温室を建設してより難しい作物を栽培しましょう。人々には住居、清潔な水、電力、医療体制、そして日用品が必要です。彼らを幸せで健康に保てば、ユニティという資源で報いてくれます。ユニティを使えば、建設の加速、強力な令の発布、ワールドマップでの資源の確保が可能になります。廃棄物の管理を怠ったり汚染を放置すると、疫病が蔓延してしまいます。
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]人々を養い、守ろう[/h2] 農場で作物を育て、食料や工業製品に加工しましょう。肥料を供給して収穫量をブーストし、温室を建設してより高度な作物を栽培しましょう。人口には住居、清潔な水、電力、医療、そして日用品が必要です。彼らを幸せで健康に保てば、ユニティという資源で報いてくれます。ユニティを使えば、建設の加速、強力な令の発布、ワールドマップでの資源の確保が可能になります。廃棄物の管理を怠ったり汚染を放置すると、疫病が蔓延します。