Your journey begins on a remote island with a small crew of workers and a ship full of supplies. Mine raw materials, reshape the fully dynamic terrain, grow crops, build factories, and research new technologies. Expand across the island, lay rail networks, trade with distant settlements, and work your way up to nuclear power and space flight.
Opening paragraph of the main game description.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from raymondoor submitted for review - March 22, 2026
あなたの旅は少数の作業員たちと、物資を積んだ船とともに辺境の島から始まります。資源を採掘し、地形を造成し、作物を育て、工場を建設し、新しい技術を研究しましょう。産業を島全体に拡張し、鉄道網を敷設し、遠方の集落と交易し、原子力発電や宇宙飛行を目指して発展していきましょう。
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
あなたの旅は、少数の労働者と物資を積んだ船とともに、辺境の島から始まります。原材料を採掘し、完全に動的な地形を造成し、作物を育て、工場を建設し、新しい技術を研究しましょう。島全体に拡張し、鉄道網を敷設し、遠方の集落と交易し、原子力発電や宇宙飛行を目指して発展していきましょう。