Translating "AdoptPops__Title"

SOURCE

Adopt population

CONTEXT

 title of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island

CURRENT TRANSLATION BY FOXTROTVICTOR May 25, 2025

Translation

Receber população

Key	Source	Translation
AdoptPops__Tooltip	Source Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.	Translation Pessoas neste assentamento que estão dispostas a se juntar à sua ilha. Esse número aumenta naturalmente ao longo do tempo até que o limite seja atingido. A capacidade e a taxa de reabastecimento são afetadas pela sua reputação. Além disso, alguns assentamentos podem não ter essa opção.

Suggestion from foxtrotvictor was approved by foxtrotvictor - May 25, 2025

Translation

Receber população

Suggestion from foxtrotvictor was rejected by foxtrotvictor - May 25, 2025

Translation

Incorporar população

Suggestion from foxtrotvictor was approved by foxtrotvictor - May 25, 2025

Translation

Incorporar população

Suggestion from anonymous was rejected by foxtrotvictor - May 25, 2025

Translation

Adotar população

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - May 28, 2022

Translation

Receber habitante

Suggestion from anonymous was approved by foxtrotvictor - May 28, 2022

Translation

Adotar população

Suggestion from anonymous submitted for review - May 27, 2022

Translation

Adotar população

Suggestion from anonymous submitted for review - May 20, 2022

Translation

Receber habitante