[h2]Tomb of Captains[/h2] The island is not ruled by a single Captain but by a generation of Captains. Honor their legacy with the Tomb of Captains, a massive monument so lavish it has to be built in 6 stages.
[h2]Tomb of Captains[/h2]
As time passes by, it becomes apparent that tThe island is not ruled by just a single Captain but by a generation of Captains. The Captains are sHo lnoved byr their people thgat they decide toy buwild them the Tomb of Captains, which serves as their final resting place (well, one of the Captains made the order to build it, but this is not in thve official statement released by the Captain’s office). This building is incredibly umassive and no costs were spared on it. It’s so lavish that it has to be built in 6 stages.
"Tomb of Captains" is an in-game building name. Use the same translation as in the game UI.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Laci836 needs review due to source text change - March 7, 2026
[h2]Kapitányok sírja[/h2]
Ahogy telik az idő, kiderül, hogy a szigetet nem egyetlen kapitány, hanem kapitányok egész generációja uralja. A Kapitányokat annyira szeretik a népük tagjai, hogy úgy döntenek, megépítik nekik a Kapitányok Sírját, amely végső nyughelyükként szolgál (nos, az egyik Kapitány adta ki a parancsot az építésére, de ez nem szerepel a Kapitányi Hivatal által kiadott hivatalos közleményben). Ez az épület hihetetlenül masszív, és nem spóroltak vele. Annyira pazar, hogy 6 szakaszban kellett felépíteni.
Suggestion from dmarti2742 was replaced as the approved translation - May 25, 2023
[h2]A kapitányok sírja[/h2]
Az idő múlásával nyilvánvalóvá válik, hogy a szigetet nem egyetlen kapitány uralja, hanem kapitányok generációja. A kapitányokat annyira szeretik népeik, hogy úgy döntenek, megépítik nekik a Kapitányok Sírját, amely végső nyughelyül szolgál (na jó, az egyik kapitány parancsot adott ennek megépítésére, de ez nem szerepel a hivatalos közleményben a kapitányi hivatal). Ez az épület hihetetlenül masszív, és nem kímélték meg a költségeket. Annyira pazar, hogy 6 lépcsőben kell megépíteni.
Suggestion from Laci836 was approved by mRobi - May 25, 2023
[h2]Kapitányok sírja[/h2]
Ahogy telik az idő, kiderül, hogy a szigetet nem egyetlen kapitány, hanem kapitányok egész generációja uralja. A Kapitányokat annyira szeretik a népük tagjai, hogy úgy döntenek, megépítik nekik a Kapitányok Sírját, amely végső nyughelyükként szolgál (nos, az egyik Kapitány adta ki a parancsot az építésére, de ez nem szerepel a Kapitányi Hivatal által kiadott hivatalos közleményben). Ez az épület hihetetlenül masszív, és nem spóroltak vele. Annyira pazar, hogy 6 szakaszban kellett felépíteni.
Suggestion from Laci836 submitted for review - May 25, 2023
[h2]Kapitányok sírja[/h2]
Ahogy telik az idő, kiderül, hogy a szigetet nem egyetlen kapitány, hanem kapitányok egész generációja uralja. A Kapitányokat annyira szeretik a népük tagjai, hogy úgy döntenek, megépítik nekik a Kapitányok Sírját, amely végső nyughelyükként szolgál (nos, az egyik Kapitány adta ki a parancsot az építésére, de ez nem szerepel a Kapitányi Hivatal által kiadott hivatalos közleményben). Ez az épület hihetetlenül masszív, és nem spóroltak vele. Annyira pazar, hogy 6 szakaszban kellett felépíteni.
Suggestion from dmarti2742 was approved by dmarti2742 - May 22, 2023
[h2]A kapitányok sírja[/h2]
Az idő múlásával nyilvánvalóvá válik, hogy a szigetet nem egyetlen kapitány uralja, hanem kapitányok generációja. A kapitányokat annyira szeretik népeik, hogy úgy döntenek, megépítik nekik a Kapitányok Sírját, amely végső nyughelyül szolgál (na jó, az egyik kapitány parancsot adott ennek megépítésére, de ez nem szerepel a hivatalos közleményben a kapitányi hivatal). Ez az épület hihetetlenül masszív, és nem kímélték meg a költségeket. Annyira pazar, hogy 6 lépcsőben kell megépíteni.
Suggestion from dmarti2742 submitted for review - May 22, 2023
[h2]A kapitányok sírja[/h2]
Az idő múlásával nyilvánvalóvá válik, hogy a szigetet nem egyetlen kapitány uralja, hanem kapitányok generációja. A kapitányokat annyira szeretik népeik, hogy úgy döntenek, megépítik nekik a Kapitányok Sírját, amely végső nyughelyül szolgál (na jó, az egyik kapitány parancsot adott ennek megépítésére, de ez nem szerepel a hivatalos közleményben a kapitányi hivatal). Ez az épület hihetetlenül masszív, és nem kímélték meg a költségeket. Annyira pazar, hogy 6 lépcsőben kell megépíteni.