[h2]The Crater map[/h2] Rumors say this crater is a long-abandoned uranium mine. While the uranium is long gone, many valuable resources remain exposed. Be careful not to breach the outer perimeter, or the ocean will flood the entire crater!
[h2]The Crater map[/h2] There are rRumors thsaty this crater was not formed naturally, but it is a long-abandoned uranium mine. While the uranium is long gone, there are still many valuable resources lreftmain exposed. You will need to be extremBely careful to not to breach the outer perimeter, otherwise the ocean will flood the entire crater!
"The Crater" is an in-game map name. Use the same translation as in the game UI.
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from Laci836 needs review due to source text change - March 7, 2026

[h2]A kráter térkép[/h2] A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Bár az urán eltűnt, még mindig sok értékes nyersanyag maradt szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lenned, hogy ne törd át a külső határt, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

Suggestion from dmarti2742 was replaced as the approved translation - May 25, 2023

[h2]A kráter térkép[/h2] A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Míg az urán eltűnt, még mindig sok értékes erőforrás maradt szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lennie, hogy ne sértse meg a külső kerületet, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

Suggestion from Laci836 was approved by mRobi - May 25, 2023

[h2]A kráter térkép[/h2] A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Bár az urán eltűnt, még mindig sok értékes nyersanyag maradt szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lenned, hogy ne törd át a külső határt, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

Suggestion from Laci836 submitted for review - May 25, 2023

[h2]A kráter térkép[/h2] A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Bár az urán eltűnt, még mindig sok értékes nyersanyag maradt szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lenned, hogy ne törd át a külső határt, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

Suggestion from dmarti2742 was approved by dmarti2742 - May 22, 2023

[h2]A kráter térkép[/h2] A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Míg az urán eltűnt, még mindig sok értékes erőforrás maradt szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lennie, hogy ne sértse meg a külső kerületet, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

Suggestion from dmarti2742 was replaced as the approved translation by moderator by dmarti2742 - May 22, 2023

A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Bár az urán eltűnt, még mindig sok értékes nyersanyag van szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lennetek, hogy ne törjétek át a külső határt, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

Suggestion from dmarti2742 was approved by dmarti2742 - May 22, 2023

A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Bár az urán eltűnt, még mindig sok értékes nyersanyag van szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lennetek, hogy ne törjétek át a külső határt, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

Suggestion from dmarti2742 was replaced as the approved translation by moderator by dmarti2742 - May 22, 2023

[h2]A kráter térkép[/h2] A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Míg az urán eltűnt, még mindig sok értékes erőforrás maradt szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lennie, hogy ne sértse meg a külső kerületet, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

Suggestion from dmarti2742 was approved by dmarti2742 - May 22, 2023

[h2]A kráter térkép[/h2] A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Míg az urán eltűnt, még mindig sok értékes erőforrás maradt szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lennie, hogy ne sértse meg a külső kerületet, különben az óceán elárasztja az egész krátert!

Suggestion from dmarti2742 submitted for review - May 22, 2023

[h2]A kráter térkép[/h2] A pletykák szerint ez a kráter nem természetes úton keletkezett, hanem egy régóta elhagyott uránbánya. Míg az urán eltűnt, még mindig sok értékes erőforrás maradt szabadon. Rendkívül óvatosnak kell lennie, hogy ne sértse meg a külső kerületet, különben az óceán elárasztja az egész krátert!