[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Fedezz fel, kereskedj és válj önellátóvá[/h2] Küldd ki a hajódat a világtérkép felfedezésére. Fedezz fel új szigeteket importálható erőforrásokkal, megmenthető menekültekkel és szövetséges településekkel, amelyekkel kereskedhetsz. Köss szállítási szerződéseket rendszeres cserékhez, vagy tárgyalj gyors üzleteket, ha valamire sürgősen szükséged van. A végső célod a teljes önellátás: lőj fel rakétákat, építs űrállomást, és bányássz aszteroidákat ritka erőforrásokért, amelyek határozatlan ideig függetlenné teszik a kolóniádat.