[h2]Feed and protect your people[/h2] Grow crops on farms and process them into food or industrial products. Supply fertilizers to boost yields and build greenhouses to grow more advanced crops. Your population needs housing, clean water, electricity, healthcare, and household goods. Keep them happy and healthy, and they will reward you with Unity, a resource that lets you speed up construction, enact powerful edicts, and claim resources on the world map. Neglect waste management or let pollution build up, and diseases will spread.
"Unity" is a game resource earned from happy citizens. Use the same term as in the game UI.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Captain Bot lost by voting - March 29, 2026
[h2]Nourrissez et protégez votre population[/h2] Cultivez des récoltes dans les fermes et transformez-les en nourriture ou en produits industriels. Fournissez des engrais pour augmenter les rendements et construisez des serres pour cultiver des récoltes plus avancées. Votre population a besoin de logements, d'eau potable, d'électricité, de soins de santé et de biens de consommation. Gardez-la heureuse et en bonne santé, et elle vous récompensera avec de l'Unité, une ressource qui vous permet d'accélérer la construction, de promulguer de puissants édits et de revendiquer des ressources sur la carte du monde. Négligez la gestion des déchets ou laissez la pollution s'accumuler, et les maladies se propageront.
Suggestion from Genesis_Groundhog submitted for review - March 8, 2026
[h2]Nourrissez et protégez votre peuple[/h2] Construisez des fermes pour exploiter les terres agricoles et transformez vos récoltes en denrées alimentaires ou en produits industriels. Utilisez des engrais pour augmenter le rendement de vos cultures et construisez des serres pour y cultiver plus de produits agricoles. Votre population a besoin de logements, d'eau potable, d'électricité, de soins et d'articles ménagers. Gardez votre population en bonne santé et veillez à son bonheur pour qu'elle vous offre de l'Unity, une ressource qui vous permettra d'accélérer la construction, de promulguer de puissants décrets et de revendiquer des ressources sur la carte du monde. Si vous laissez les déchets ou la pollution s'accumuler, attendez-vous à faire face aux épidémies.
Suggestion from Gilles Huminée submitted for review - March 7, 2026
[h2]Nourrissez et protégez votre population[/h2] Cultivez des plantations dans les fermes et transformez-les en nourriture ou en produits industriels. Fournissez des engrais pour augmenter les rendements et construisez des serres pour cultiver des plantations plus avancées. Votre population a besoin de logements, d'eau potable, d'électricité, de soins de santé et de biens de consommation. Gardez-la heureuse et en bonne santé, et elle vous récompensera avec de l'Unité, une ressource qui vous permet d'accélérer la construction, de promulguer de puissants édits et de revendiquer des ressources sur la carte du monde. Négligez la gestion des déchets ou laissez la pollution s'accumuler, et les maladies se propageront.
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Nourrissez et protégez votre population[/h2] Cultivez des récoltes dans les fermes et transformez-les en nourriture ou en produits industriels. Fournissez des engrais pour augmenter les rendements et construisez des serres pour cultiver des récoltes plus avancées. Votre population a besoin de logements, d'eau potable, d'électricité, de soins de santé et de biens de consommation. Gardez-la heureuse et en bonne santé, et elle vous récompensera avec de l'Unité, une ressource qui vous permet d'accélérer la construction, de promulguer de puissants édits et de revendiquer des ressources sur la carte du monde. Négligez la gestion des déchets ou laissez la pollution s'accumuler, et les maladies se propageront.