[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Utforsk, handel og bli selvforsynt[/h2] Send skipet ditt ut for å utforske verdenskartet. Oppdag nye øyer med ressurser å importere, flyktninger å redde og allierte bosetninger å handle med. Opprett fraktkontrakter for gjentakende utvekslinger, eller forhandl fram raske handler når du trenger noe fort. Ditt endelige mål er full selvforsyning: skyt opp raketter, bygg en romstasjon og utviinn asteroider for sjeldne ressurser som gjør kolonien din uavhengig på ubestemt tid.