Your journey begins on a remote island with a small crew of workers and a ship full of supplies. Mine raw materials, reshape the fully dynamic terrain, grow crops, build factories, and research new technologies. Expand across the island, lay rail networks, trade with distant settlements, and work your way up to nuclear power and space flight.
Opening paragraph of the main game description.
March 8, 2026
Всё начинается с небольшого острова, группы поселенцев и корабля с припасами. Выращивайте урожай, исследуйте новые технологии, проводите карьерные работы для добычи полезных ископаемых и изменения ландшафта для удобства размещения промышленных построек. Расширяйте логистическую сеть, прокладывая железные дороги, налаживайте торговлю с другими поселениями и развивайтесь до исследований космоса.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - March 8, 2026
Всё начинается с небольшого острова, группы поселенцев и корабля с припасами. Выращивайте урожай, исследуйте новые технологии, проводите карьерные работы для добычи полезных ископаемых и изменения ландшафта для удобства размещения промышленных построек. Расширяйте логистическую сеть, прокладывая железные дороги, налаживайте торговлю с другими поселениями и развивайтесь до исследований космоса.
Suggestion from Uny_Novator was rejected by Yandersen - March 8, 2026
Ваш путь начинается на отдалённом острове с небольшой командой рабочих и кораблём, полным припасов. Добывайте сырьё, изменяйте полностью динамичный ландшафт, выращивайте урожай, стройте заводы и исследуйте новые технологии. Расширяйтесь по острову, прокладывайте железнодорожные сети, налаживайте торговые отношения с далёкими поселениями и продвигайтесь к ядерной энергетике и космическим полётам.
Suggestion from Captain Bot was rejected by Yandersen - March 8, 2026
Ваш путь начинается на отдалённом острове с небольшой командой рабочих и кораблём, полным припасов. Добывайте сырьё, изменяйте полностью динамичный ландшафт, выращивайте урожай, стройте фабрики и исследуйте новые технологии. Расширяйтесь по острову, прокладывайте железнодорожные сети, торгуйте с далёкими поселениями и продвигайтесь к ядерной энергетике и космическим полётам.
Suggestion from Uny_Novator submitted for review - March 7, 2026
Ваш путь начинается на отдалённом острове с небольшой командой рабочих и кораблём, полным припасов. Добывайте сырьё, изменяйте полностью динамичный ландшафт, выращивайте урожай, стройте заводы и исследуйте новые технологии. Расширяйтесь по острову, прокладывайте железнодорожные сети, налаживайте торговые отношения с далёкими поселениями и продвигайтесь к ядерной энергетике и космическим полётам.
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
Ваш путь начинается на отдалённом острове с небольшой командой рабочих и кораблём, полным припасов. Добывайте сырьё, изменяйте полностью динамичный ландшафт, выращивайте урожай, стройте фабрики и исследуйте новые технологии. Расширяйтесь по острову, прокладывайте железнодорожные сети, торгуйте с далёкими поселениями и продвигайтесь к ядерной энергетике и космическим полётам.