Translating "TutorialOnDiesel2__part2"

SOURCE

The <b>resources overlay</b> can be also displayed at any time by toggling it in the bottom-left panel.

CURRENT TRANSLATION BY YANDERSEN December 22, 2022

Translation

Режим <b>отображения ресурсов</b> можно переключить в любое время при помощи панели слева внизу.

Variants History

Key	Source	Translation
TutorialOnDiesel2__part1	Source {0} can be produced by distilling {1} in the {2}. To extract {1}, build an {3} on top of an oil reservoir. When an {3} is selected for building, you will see black bars revealing locations of the oil reservoir.	Translation Загляните в меню нефтепереработки (1). {2} может перерабатывать {1} в {0}. {3} (2), размещённый над нефтяным бассейном (3) выкачивает {1} из-под земли. Когда {3} выбран для постройки, нефтяные месторождения отображаются как области с чёрными столбиками.
TutorialOnDiesel2__part3	Source When production buildings are selected, icons showing input and output products will be displayed above the connection ports so you can determine where everything will go in and come out. Connect 3x {0} to a {1} using <b>pipes</b>.	Translation Когда выбрана производящая постройка, над портами входов и выходов отображаются иконки товаров, чтобы легче было разобраться что, куда и откуда входит и выходит. {1} и {0} строятся обычно в соотношении 1:3 и соединяются <b>трубопроводом</b>.
TutorialOnDiesel2__part5	Source Diesel production is not a clean process, it produces <b>{0}</b> and <b>{1}</b>. {1} can be released via a {2} and {0} can be dumped into the ocean with a {3}. Note that releasing pollutants to the environment will have negative effects on your population when done in large volumes.	Translation При производстве дизельного топлива образуются <b>{1}</b> и <b>{0}</b>, это загрязняет окружающую среду. {2} позволяет выпускать {1}, а {3} спускает {0} в океан. Учтите, что сброс загрязнителей в больших объёмах негативно скажется на здоровье населения.
TutorialOnDiesel2__part5Heading	Source Waste products	Translation Побочные продукты
TutorialOnDiesel2__part4	Source There are limited underground supplies of {0} on the island. Later in the game you will be able to find additional {0} resources on the world map. In order to find them you will need to use your ship and explore the surroundings.	Translation {0} есть на острове в небольшом количестве. Позже вы обнаружите другие источники на карте мира, но чтобы их найти, нужно отправлять корабль на разведку.

Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - December 22, 2022

Translation

Режим <b>отображения ресурсов</b> можно переключить в любое время при помощи панели слева внизу.

Suggestion from Yandersen was replaced as the approved translation by moderator by Yandersen - December 22, 2022

Translation

Режим <b>отображения ресурсов</b> можно переключить в любое время при помощи панели слева.

Suggestion from Yandersen was approved by Yandersen - December 22, 2022

Translation

Режим <b>отображения ресурсов</b> можно переключить в любое время при помощи панели слева.

Suggestion from Yandersen submitted for review - December 22, 2022

Translation

Режим <b>отображения ресурсов</b> можно переключить в любое время при помощи панели слева.