[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
March 9, 2026
[h2]Erkunde, handle und werde autark[/h2] Schicke dein Schiff los, um die Weltkarte zu erkunden. Entdecke neue Inseln mit Ressourcen zum Importieren, Flüchtlinge zum Retten und verbündete Siedlungen zum Handeln. Unterzeichne Verträge für wiederkehrenden Warenaustausch oder vereinbare schnelle Geschäfte, wenn du etwas dringend brauchst. Dein ultimatives Ziel ist die vollständige Autarkie: Starte Raketen, konstruiere eine Raumstation und baue Asteroiden ab um seltenen Ressourcen zu erhalten, die deine Kolonie auf unbestimmte Zeit unabhängig machen.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from nico.romich won by last vote cast by user by Encrypt - March 9, 2026
[h2]Erkunde, handle und werde autark[/h2] Schicke dein Schiff los, um die Weltkarte zu erkunden. Entdecke neue Inseln mit Ressourcen zum Importieren, Flüchtlinge zum Retten und verbündete Siedlungen zum Handeln. Unterzeichne Verträge für wiederkehrenden Warenaustausch oder vereinbare schnelle Geschäfte, wenn du etwas dringend brauchst. Dein ultimatives Ziel ist die vollständige Autarkie: Starte Raketen, konstruiere eine Raumstation und baue Asteroiden ab um seltenen Ressourcen zu erhalten, die deine Kolonie auf unbestimmte Zeit unabhängig machen.
Suggestion from Captain Bot lost by voting - March 9, 2026
[h2]Erkunde, handle und werde autark[/h2] Schicke dein Schiff los, um die Weltkarte zu erkunden. Entdecke neue Inseln mit Ressourcen zum Importieren, Flüchtlinge zum Retten und verbündete Siedlungen zum Handeln. Schliesse Verträge für wiederkehrenden Warenaustausch ab oder verhandle schnelle Geschäfte, wenn du etwas dringend brauchst. Dein ultimatives Ziel ist die vollständige Autarkie: Starte Raketen, baue eine Raumstation und schürfe Asteroiden nach seltenen Ressourcen, die deine Kolonie auf unbestimmte Zeit unabhängig machen.
Suggestion from Captain Bot lost by voting - March 9, 2026
[h2]Erkunde, handle und werde autark[/h2] Schicke dein Schiff los, um die Weltkarte zu erkunden. Entdecke neue Inseln mit Ressourcen zum Importieren, Flüchtlinge zum Retten und verbündete Siedlungen zum Handeln. Schliesse Verträge für wiederkehrenden Warenaustausch ab oder verhandle schnelle Geschäfte, wenn du etwas dringend brauchst. Dein ultimatives Ziel ist die vollständige Autarkie: Starte Raketen, baue eine Raumstation und schürfe Asteroiden nach seltenen Ressourcen, die deine Kolonie auf unbestimmte Zeit unabhängig machen.
Suggestion from nico.romich submitted for review - March 9, 2026
[h2]Erkunde, handle und werde autark[/h2] Schicke dein Schiff los, um die Weltkarte zu erkunden. Entdecke neue Inseln mit Ressourcen zum Importieren, Flüchtlinge zum Retten und verbündete Siedlungen zum Handeln. Unterzeichne Verträge für wiederkehrenden Warenaustausch oder vereinbare schnelle Geschäfte, wenn du etwas dringend brauchst. Dein ultimatives Ziel ist die vollständige Autarkie: Starte Raketen, konstruiere eine Raumstation und baue Asteroiden ab um seltenen Ressourcen zu erhalten, die deine Kolonie auf unbestimmte Zeit unabhängig machen.
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Erkunde, handle und werde autark[/h2] Schicke dein Schiff los, um die Weltkarte zu erkunden. Entdecke neue Inseln mit Ressourcen zum Importieren, Flüchtlinge zum Retten und verbündete Siedlungen zum Handeln. Schliesse Verträge für wiederkehrenden Warenaustausch ab oder verhandle schnelle Geschäfte, wenn du etwas dringend brauchst. Dein ultimatives Ziel ist die vollständige Autarkie: Starte Raketen, baue eine Raumstation und schürfe Asteroiden nach seltenen Ressourcen, die deine Kolonie auf unbestimmte Zeit unabhängig machen.