[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Explora, comercia y alcanza la autosuficiencia[/h2] Envia tu barco a explorar el mapa del mundo. Descubre nuevas islas con recursos para importar, refugiados que rescatar y asentamientos aliados con los que comerciar. Establece contratos de envio para intercambios recurrentes, o negocia tratos rapidos cuando necesites algo con urgencia. Tu objetivo final es la autosuficiencia total: lanza cohetes, construye una estacion espacial y mina asteroides en busca de recursos raros que hagan tu colonia independiente de forma indefinida.