[h2]Tomb of Captains[/h2] The island is not ruled by a single Captain but by a generation of Captains. Honor their legacy with the Tomb of Captains, a massive monument so lavish it has to be built in 6 stages.
[h2]Tomb of Captains[/h2]
As time passes by, it becomes apparent that tThe island is not ruled by just a single Captain but by a generation of Captains. The Captains are sHo lnoved byr their people thgat they decide toy buwild them the Tomb of Captains, which serves as their final resting place (well, one of the Captains made the order to build it, but this is not in thve official statement released by the Captain’s office). This building is incredibly umassive and no costs were spared on it. It’s so lavish that it has to be built in 6 stages.
"Tomb of Captains" is an in-game building name. Use the same translation as in the game UI.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from coicarp needs review due to source text change - March 7, 2026
[h2]Mauzoleum kapitánů[/h2]
Postupem času je jisté, že ostrov neřídí jen jeden kapitán, ale celé generace kapitánů. Kapitáni jsou svými lidmi natolik milováni, že se rozhodnou postavit jim Mauzoleum kapitánů, které slouží jako místo jejich posledního odpočinku (no, jeden z kapitánů dal pokyn k jeho výstavbě, ale to není v oficiálním prohlášení vydaném kapitánskou kanceláří). Tato stavba je neuvěřitelně masivní a nešetřilo se na ní. Je tak honosná, že se musela stavět v šesti etapách.
Suggestion from SeanCZ was replaced as the approved translation - May 31, 2022
[h2]Hrobka kapitánů[/h2]
Postupem času se ukazuje, že ostrovu nevládne jen jeden kapitán, ale celá generace kapitánů. Kapitáni jsou svým lidem tak milováni, že se rozhodnou postavit jim Hrobku kapitánů, která slouží jako místo jejich posledního odpočinku (no, jeden z kapitánů dal příkaz k její stavbě, ale to není v oficiálním prohlášení vydaném kapitánskou kanceláří). Tato stavba je neuvěřitelně masivní a nešetřilo se na ní. Je tak honosná, že se musela stavět v šesti etapách.
Suggestion from coicarp was approved by coicarp - May 31, 2022
[h2]Mauzoleum kapitánů[/h2]
Postupem času je jisté, že ostrov neřídí jen jeden kapitán, ale celé generace kapitánů. Kapitáni jsou svými lidmi natolik milováni, že se rozhodnou postavit jim Mauzoleum kapitánů, které slouží jako místo jejich posledního odpočinku (no, jeden z kapitánů dal pokyn k jeho výstavbě, ale to není v oficiálním prohlášení vydaném kapitánskou kanceláří). Tato stavba je neuvěřitelně masivní a nešetřilo se na ní. Je tak honosná, že se musela stavět v šesti etapách.
Suggestion from coicarp submitted for review - May 31, 2022
[h2]Mauzoleum kapitánů[/h2]
Postupem času je jisté, že ostrov neřídí jen jeden kapitán, ale celé generace kapitánů. Kapitáni jsou svými lidmi natolik milováni, že se rozhodnou postavit jim Mauzoleum kapitánů, které slouží jako místo jejich posledního odpočinku (no, jeden z kapitánů dal pokyn k jeho výstavbě, ale to není v oficiálním prohlášení vydaném kapitánskou kanceláří). Tato stavba je neuvěřitelně masivní a nešetřilo se na ní. Je tak honosná, že se musela stavět v šesti etapách.
Suggestion from SeanCZ was replaced as the approved translation - May 30, 2022
[h2]Hrobka kapitánů[/h2]
Postupem času se ukazuje, že ostrovu nevládne jen jeden kapitán, ale celá generace kapitánů. Kapitáni jsou svým lidem tak milováni, že se rozhodnou postavit jim Hrobku kapitánů, která slouží jako místo jejich posledního odpočinku (no, jeden z kapitánů dal příkaz k její stavbě, ale to není v oficiálním prohlášení vydaném kapitánskou kanceláří). Tato stavba je neuvěřitelně masivní a nešetřilo se na ní. Je tak honosná, že se musela stavět v šesti etapách.
Suggestion from SeanCZ was approved by SeanCZ - May 30, 2022
[h2]Hrobka kapitánů[/h2]
Postupem času se ukazuje, že ostrovu nevládne jen jeden kapitán, ale celá generace kapitánů. Kapitáni jsou svým lidem tak milováni, že se rozhodnou postavit jim Hrobku kapitánů, která slouží jako místo jejich posledního odpočinku (no, jeden z kapitánů dal příkaz k její stavbě, ale to není v oficiálním prohlášení vydaném kapitánskou kanceláří). Tato stavba je neuvěřitelně masivní a nešetřilo se na ní. Je tak honosná, že se musela stavět v šesti etapách.
Suggestion from SeanCZ submitted for review - May 30, 2022
[h2]Hrobka kapitánů[/h2]
Postupem času se ukazuje, že ostrovu nevládne jen jeden kapitán, ale celá generace kapitánů. Kapitáni jsou svým lidem tak milováni, že se rozhodnou postavit jim Hrobku kapitánů, která slouží jako místo jejich posledního odpočinku (no, jeden z kapitánů dal příkaz k její stavbě, ale to není v oficiálním prohlášení vydaném kapitánskou kanceláří). Tato stavba je neuvěřitelně masivní a nešetřilo se na ní. Je tak honosná, že se musela stavět v šesti etapách.
Suggestion from SeanCZ submitted for review - May 30, 2022
[h2]Hrobka kapitánů[/h2]
Postupem času se ukazuje, že ostrovu nevládne jen jeden kapitán, ale celá generace kapitánů. Kapitáni jsou svým lidem tak milováni, že se rozhodnou postavit jim Hrobku kapitánů, která slouží jako místo jejich posledního odpočinku (no, jeden z kapitánů dal příkaz k její stavbě, ale to není v oficiálním prohlášení vydaném kapitánskou kanceláří). Tato stavba je neuvěřitelně masivní a nešetřilo se na ní. Je tak honosná, že se musela stavět v šesti etapách.