[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]Prozkoumejte, obchodujte a staňte se soběstačnými[/h2] Vyšlete svou loď na průzkum mapy světa. Objevte nové ostrovy se zdroji k importu, uprchlíky k záchraně a spojeneckými osadami k obchodování. Uzavírejte přepravní kontrakty pro pravidelné výměny, nebo vyjednávejte rychlé obchody, když něco potřebujete naléhavě. Vaším konečným cílem je plná soběstačnost: vypouštějte rakety, postavte vesmírnou stanici a těžte asteroidy pro vzácné suroviny, které učiní vaši kolonii nezávislou na neurčito.