Your journey begins on a remote island with a small crew of workers and a ship full of supplies. Mine raw materials, reshape the fully dynamic terrain, grow crops, build factories, and research new technologies. Expand across the island, lay rail networks, trade with distant settlements, and work your way up to nuclear power and space flight.
Opening paragraph of the main game description.
March 7, 2026
Vaše cesta začíná na odlehlém ostrově s malou skupinou pracovníků a lodí plnou zásob. Těžte suroviny, přetvářejte plně dynamický terén, pěstujte plodiny, stavte továrny a zkoumejte nové technologie. Expandujte po celém ostrově, budujte železniční sítě, obchodujte se vzdálenými osadami a propracujte se až k jaderné energii a kosmickým letům.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Captain Bot won by last vote cast by user by n1k0_cz - April 20, 2026
Vaše cesta začíná na odlehlém ostrově s malou skupinou pracovníků a lodí plnou zásob. Těžte suroviny, přetvářejte plně dynamický terén, pěstujte plodiny, stavte továrny a zkoumejte nové technologie. Expandujte po celém ostrově, budujte železniční sítě, obchodujte se vzdálenými osadami a propracujte se až k jaderné energii a kosmickým letům.
Suggestion from Fextik lost by voting - April 18, 2026
Dobrodružství začíná na opuštěném ostrově s malým počtem obyvatel a základními zásobami pro růst vaší kolonie .Natěžte základní suroviny, změňte terén ostrova, pěstujte plodiny, stavějte továrny a zkoumejte nové technologie. Zvětšete si ostrov, vytvořte železnici, obchodujte s jinými osadami a pracujte na nukleární energii pro kosmické lety
Suggestion from Fextik submitted for review - April 4, 2026
Dobrodružství začíná na opuštěném ostrově s malým počtem obyvatel a základními zásobami pro růst vaší kolonie .Natěžte základní suroviny, změňte terén ostrova, pěstujte plodiny, stavějte továrny a zkoumejte nové technologie. Zvětšete si ostrov, vytvořte železnici, obchodujte s jinými osadami a pracujte na nukleární energii pro kosmické lety
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
Vaše cesta začíná na odlehlém ostrově s malou skupinou pracovníků a lodí plnou zásob. Těžte suroviny, přetvářejte plně dynamický terén, pěstujte plodiny, stavte továrny a zkoumejte nové technologie. Expandujte po celém ostrově, budujte železniční sítě, obchodujte se vzdálenými osadami a propracujte se až k jaderné energii a kosmickým letům.