Translating "AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower"

SOURCE

Current

Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.

Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.

CONTEXT

{0} - mine control tower

กำหนดเส้นทางการส่งออกสำหรับรถบรรทุก เช่น ถ้าคุณอยากจะส่งวัสดุที่ขุดจากที่นี้ไปยังโรงเก็บบางโรงโดยเฉพาะและไม่ส่งไปที่อื่นคุณสามารถกำหนดให้{0}นี้เป็นโรงที่กำหนดไว้ คุณยังสามารถกำหนดให้ {0} อื่นกำหนดไว้สำหรับการเททิ้ง

Current Translation by UnknownTranslationUser

กำหนดเส้นทางการส่งออกเฉพาะสำหรับรถบรรทุก ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการส่งวัสดุที่ขุดได้จากที่นี่ไปยังคลังเก็บที่กำหนดโดยไม่ส่งไปที่อื่น คุณสามารถมอบหมาย {0} นี้ให้กับคลังเก็บที่เลือกได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถมอบหมายไปยัง {0} อื่นเพื่อใช้สำหรับการเทขยะ/ถมดิน หากรถบรรทุกบรรทุกวัสดุที่ไม่ตรงกับจุดหมายปลายทางที่มอบหมายไว้ รถบรรทุกจะเลือกเป้าหมายจากรายการส่วนกลางแทน

Suggestion by Rofinex

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	Translation ไม่มีเส้นทางที่กำหนดไว้
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation กำหนดให้รถที่ประจำกับสถานีนี้เติมน้ำมันให้กับหอขุดแร่แต่ละหอ
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation กำหนดเส้นทางการขนออกสำหรับรถบรรทุก เมื่อโรงเก็บนี้ถูกกำหนดให้ส่งออกไปยังโรงเก็บ (ข) รถบรรทุกจะทำการขนของออกไปยังโรงเก็บ(ข)นั้นนั้น. โรงเก็บที่ไม่ได้กำหนดไว้จะไม่ถูกขนของออกมายังโรงเก็บนี้ การกำหนดนี้ไม่นับการนำเข้า การกำหนดเส้นทางไม่มีผลต่อสายพานหรือท่อที่ต่อกับโรงเก็บนี้. โรงเก็บสามารถกำหนดให้รับของจากหอขุดแร่ได้ด้วย
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation กำหนดเส้นทางการนำเข้าสำหรับรถบรรทุก เมื่อโรงเก็บนี้ถูกกำหนดให้นำเข้ามาจากโรงเก็บ (ข) รถบรรทุกจะทำการนำของเข้ามายังโรงเก็บ(ข)นั้นนั้น. โรงเก็บที่ไม่ได้กำหนดไว้จะไม่ถูกนำเข้ามายังโรงเก็บนี้ การกำหนดนี้ไม่รวมการส่งออก การกำหนดเส้นทางไม่มีผลต่อสายพานหรือท่อที่ต่อกับโรงเก็บนี้. โรงเก็บสามารถกำหนดให้รับของจากหอขุดแร่ได้ด้วย
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation กำหนดการนำเข้าสำหรับรถบรรทุก เช่นถ้าคุณอยากให้วัสดุจากโรงเก็บหนึ่งขนของมาเททิ้งที่นี่และไม่ใช่ที่อื่น คุณสามารถกำหนดให้ {0} มายังโรงเก็บนี้คุณยังสามารถกำหนดให้สถานีเติมน้ำมันมาเติมน้ำมันรถขุดที่นี่ได้อีกด้วย
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation กำหนดเส้นทางการนำเข้าสำหรับรถบรรทุกโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังสามารถกำหนดสถานีเติมน้ำมันเพื่อให้รถบรรทุกน้ำมันไปให้กับเครื่องจักรในพื้นที่นี้ได้
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation กำหนดคลังเก็บสินค้าเพื่อส่งไม้ที่ถูกตัดในสังกัดของหอควบคุม หากมีคลังเก็บของอย่างน้อยหนึ่งแห่งถูกกำหนดไว้กับหอควบคุม ไม้จะถูกส่งเฉพาะไปยังคลังเก็บของที่กำหนดเท่านั้น และจะไม่ถูกส่งไปที่อื่น

Suggestion from Rofinex submitted for review - May 7, 2026

Translation

กำหนดเส้นทางการส่งออกเฉพาะสำหรับรถบรรทุก ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการส่งวัสดุที่ขุดได้จากที่นี่ไปยังคลังเก็บที่กำหนดโดยไม่ส่งไปที่อื่น คุณสามารถมอบหมาย {0} นี้ให้กับคลังเก็บที่เลือกได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถมอบหมายไปยัง {0} อื่นเพื่อใช้สำหรับการเทขยะ/ถมดิน หากรถบรรทุกบรรทุกวัสดุที่ไม่ตรงกับจุดหมายปลายทางที่มอบหมายไว้ รถบรรทุกจะเลือกเป้าหมายจากรายการส่วนกลางแทน

Suggestion from UnknownTranslationUser needs review due to source text change - February 28, 2026

Translation

กำหนดเส้นทางการส่งออกสำหรับรถบรรทุก เช่น ถ้าคุณอยากจะส่งวัสดุที่ขุดจากที่นี้ไปยังโรงเก็บบางโรงโดยเฉพาะและไม่ส่งไปที่อื่นคุณสามารถกำหนดให้{0}นี้เป็นโรงที่กำหนดไว้ คุณยังสามารถกำหนดให้ {0} อื่นกำหนดไว้สำหรับการเททิ้ง

Suggestion from UnknownTranslationUser was approved by UnknownTranslationUser - December 22, 2022

Translation

กำหนดเส้นทางการส่งออกสำหรับรถบรรทุก เช่น ถ้าคุณอยากจะส่งวัสดุที่ขุดจากที่นี้ไปยังโรงเก็บบางโรงโดยเฉพาะและไม่ส่งไปที่อื่นคุณสามารถกำหนดให้{0}นี้เป็นโรงที่กำหนดไว้ คุณยังสามารถกำหนดให้ {0} อื่นกำหนดไว้สำหรับการเททิ้ง

Suggestion from UnknownTranslationUser submitted for review - December 22, 2022

Translation

กำหนดเส้นทางการส่งออกสำหรับรถบรรทุก เช่น ถ้าคุณอยากจะส่งวัสดุที่ขุดจากที่นี้ไปยังโรงเก็บบางโรงโดยเฉพาะและไม่ส่งไปที่อื่นคุณสามารถกำหนดให้{0}นี้เป็นโรงที่กำหนดไว้ คุณยังสามารถกำหนดให้ {0} อื่นกำหนดไว้สำหรับการเททิ้ง