[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
March 8, 2026
[h2]探索、贸易，迈向自给自足[/h2]利用你的船只探索世界地图，发现可进口资源、营救难民并与定居点进行贸易。建立航运契约以确立周期性交易，或在紧急时刻通过谈判完成快速贸易。你的终极目标是达到全方位自给自足：发射火箭，组建空间站，并从小行星采矿中获取稀有资源，从而使你的殖民地实现永久性的独立。
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from hexinke was approved by hexinke - March 8, 2026
[h2]探索、贸易，迈向自给自足[/h2]利用你的船只探索世界地图，发现可进口资源、营救难民并与定居点进行贸易。建立航运契约以确立周期性交易，或在紧急时刻通过谈判完成快速贸易。你的终极目标是达到全方位自给自足：发射火箭，组建空间站，并从小行星采矿中获取稀有资源，从而使你的殖民地实现永久性的独立。
Suggestion from Captain Bot was rejected by hexinke - March 8, 2026
[h2]探索、贸易，迈向自给自足[/h2] 派遣你的船只探索世界地图。发现拥有可进口资源的新岛屿，营救难民，与友好定居点进行贸易。签订运输合同以实现定期交换，或在急需物资时进行快速交易。你的终极目标是完全自给自足：发射火箭，建造空间站，开采小行星上的稀有资源，使你的殖民地能够无限期独立运作。
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]探索、贸易，迈向自给自足[/h2] 派遣你的船只探索世界地图。发现拥有可进口资源的新岛屿，营救难民，与友好定居点进行贸易。签订运输合同以实现定期交换，或在急需物资时进行快速交易。你的终极目标是完全自给自足：发射火箭，建造空间站，开采小行星上的稀有资源，使你的殖民地能够无限期独立运作。