you need to open the trains ui and refuel it with unity, there is currently no other way afaik

hey bud you can go in to your build menu and then select stations and you can build a refuiling station as long as its up it will fill your trains