Can we get precision terrain designations- ideally in addition to the current one, I think- so we can make neater retaining constructs than this?

These precision designations would essentially be "dig (or fill) in this standard designation, BUT only on this side of the retaining wall". They would, unlike regular designations, be able to sit in the same standard designation square as retaining walls- possibly even require a retaining wall in their standard square.