| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| SoundtrackDlc_LongDescription |
Original soundtrack of Captain of Industry composed by Ondřej Matějka. {0} tracks totaling over {1} minutes of relaxing music. Available in both mp3 (320 kbps) and FLAC formats.
|
Ondřej Matějka が作曲した Captain of Industry のオリジナルサウンドトラック。1時間以上のリラックス出来る音楽が収録されています。全15曲、mp3 (320 kbps) とFLACの両フォーマットで提供されます。
|
|
| SoundtrackDlc_ShortDescription |
Original soundtrack of Captain of Industry. Over one hour of relaxing music available in both mp3 and FLAC formats.
|
「Captain of Industry」のオリジナル・サウンドトラックで、1時間以上のリラックス・ミュージックを収録。mp3、FLACの両フォーマットで提供されます。
|
|
| SupporterBundle_Description |
The supporter edition bundle is for players who want to support our small game studio MaFi Games and help us continue our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!
Signed co-founders,
Marek and Filip
|
サポーター版バンドルは、私たちの小さなゲームスタジオMaFi Gamesを支援し、『Captain of Industry』の作業を継続・拡大するために協力してくださるプレイヤーの皆様の為の製品です。皆様の継続的なサポートに大変感謝しており、ささやかな「お礼」として、いくつかの限定アイテムをご用意しました。
サイン入りの共同創設者
MarekとFilip
|
|
| SupporterDlc_LongDescription |
The supporter edition is for players who want to support our small indie game studio MaFi Games and help us continue our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!
Signed co-founders,
Marek and Filip
|
サポーター版は、小規模なインディーゲームスタジオであるMaFi Gamesを支援し、『Captain of Industry』の開発を継続、拡大する為の支援を希望するプレイヤーの為の製品です。このパックは、Steamでリリースされる前にゲームの開発を支援してくれた寛大な支援者の為に作成されました。多くの方がこの機会を逃した事を理解し、全ての方にこのアップグレードを提供する事にしました。そこで、このアップグレードの特典として、以下のアイテムをご用意しました。
サイン入り共同設立者
MarekとFilip
|
|
| SupporterDlc_LongDescription_CraterMap |
[h2]The Crater map[/h2] Rumors say this crater is a long-abandoned uranium mine. While the uranium is long gone, many valuable resources remain exposed. Be careful not to breach the outer perimeter, or the ocean will flood the entire crater!
|
[h2]クレーターの地図[/h2]。
このクレーターは自然に出来た物では無く、長い間放置されていたウラン鉱山であるという噂があります。ウランは無くなってしまったが、まだ多くの貴重な資源が露出して残っている。外周を破壊すると、火口全体が海水に浸かってしまうので注意が必要だ!
|
|
| SupporterDlc_LongDescription_Fountain |
[h2]Settlement square with fountain[/h2] Build a working fountain as the centerpiece of your settlement.
|
[h2]噴水のある集落広場[/h2]。
集落の一部に動く噴水を作る事が出来る様になります！
|
|
| SupporterDlc_LongDescription_GoldenStatue |
[h2]Golden statue of maintenance[/h2] Upgrade the Statue of Maintenance to be made of gold. Show your people that maintenance is something you truly care about.
|
[h2]保守点検の像[/h2]です。
保守点検の像を金色に昇格させる事が出来ます!。整備の大切さを伝える事が出来るでしょう。
|
|
| SupporterDlc_LongDescription_TombOfCaptains |
[h2]Tomb of Captains[/h2] The island is not ruled by a single Captain but by a generation of Captains. Honor their legacy with the Tomb of Captains, a massive monument so lavish it has to be built in 6 stages.
|
[h2]キャプテンの墓[/h2]
時が経つにつれ、この島は一人のキャプテンによって支配されているのではなく、何代ものキャプテンによって支配されている事が明らかになってきた。キャプテン達は民衆に愛され、彼らの終の棲家となる「キャプテンの墓」を建てることにした（まあ、キャプテンの一人が建設を命じたのだが、これは船長室が発表した公式声明には無い）。この建物はとてつもなく巨大で、一切の費用を惜しまなかったという。あまりに豪華なため、6段階に分けて建設される事になった。
|
|
| SupporterDlc_ShortDescription |
The supporter edition is for players who want to support our small indie game studio MaFi Games and help us continue our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!
|
サポーター版アップグレードは、私たちの小さなゲームスタジオMaFi Gamesを支援し、『Captain of Industry』の作業を継続・拡大する為にご協力いただけるプレイヤーの方々を対象としています。皆様の継続的なサポートに大変感謝しており、ささやかな「お礼」として、いくつかの限定アイテムをご用意しました!
|
Showing 1
to 9
of 9 entries