| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Coi_LongDescription_BuildFactory |
[h2]Build your factory[/h2] Start simple with iron smelting, concrete mixing, and food processing. As you research new technologies, expand into oil refining, electronics, computing, and eventually rocket and space station components. Manage waste and pollution before they affect your people's health.
|
[h2]Bygg din fabrik[/h2] Börja enkelt med järnsmältning, betongblandning och livsmedelsförädling. Allteftersom du forskar fram ny teknik kan du expandera till oljeraffinering, elektronik, datorteknik och så småningom raket- och rymdstationskomponenter. Hantera avfall och föroreningar innan de påverkar ditt folks hälsa.
|
|
| Coi_LongDescription_Intro |
Your journey begins on a remote island with a small crew of workers and a ship full of supplies. Mine raw materials, reshape the fully dynamic terrain, grow crops, build factories, and research new technologies. Expand across the island, lay rail networks, trade with distant settlements, and work your way up to nuclear power and space flight.
|
Din resa börjar på en avlägsen ö med en liten grupp arbetare och ett skepp fullastat med förnödenheter. Bryt råmaterial, omforma den helt dynamiska terrängen, odla grödor, bygg fabriker och forska fram ny teknik. Expandera över ön, lägg ut järnvägsnät, handla med avlägsna bosättningar och arbeta dig upp till kärnkraft och rymdfart.
|
|
| Coi_LongDescription_MineLand |
[h2]Mine resources and shape the land[/h2] The entire terrain is fully dynamic. Every mountain can be flattened, every valley filled, and even the ocean can be reclaimed to expand the available land. Create open-pit mines to reach deep ore deposits, or dump excess rock into the ocean to expand your shoreline. Build ramps and slopes so your vehicles can reach any elevation.
|
[h2]Bryt resurser och forma landskapet[/h2] Hela terrängen är helt dynamisk. Varje berg kan jämnas ut, varje dal fyllas igen, och även havet kan återvinnas för att utöka den tillgängliga marken. Skapa dagbrott för att nå djupa malmfyndigheter, eller dumpa överflödig sten i havet för att utvidga din kustlinje. Bygg ramper och sluttningar så att dina fordon kan nå alla höjdnivåer.
|
|
| Coi_LongDescription_MoveProducts |
[h2]Move products with trucks, trains, belts, and pipes[/h2] Trucks handle general logistics automatically, delivering products where they are needed most. Lay conveyor belts and pipes for high-throughput direct connections between machines. Build a rail network to move bulk cargo across long distances. Use amphibious vehicles and bridges to reach other islands.
|
[h2]Flytta produkter med lastbilar, tåg, transportband och rörledningar[/h2] Lastbilar hanterar den allmänna logistiken automatiskt och levererar produkter dit de behövs mest. Lägg transportband och rörledningar för direktanslutningar med hög genomströmning mellan maskiner. Bygg ett järnvägsnät för att flytta gods i bulk över långa avstånd. Använd amfibiefordon och broar för att nå andra öar.
|
|
| Coi_LongDescription_People |
[h2]Feed and protect your people[/h2] Grow crops on farms and process them into food or industrial products. Supply fertilizers to boost yields and build greenhouses to grow more advanced crops. Your population needs housing, clean water, electricity, healthcare, and household goods. Keep them happy and healthy, and they will reward you with Unity, a resource that lets you speed up construction, enact powerful edicts, and claim resources on the world map. Neglect waste management or let pollution build up, and diseases will spread.
|
[h2]Mata och skydda ditt folk[/h2] Odla grödor på gårdar och förädla dem till mat eller industriprodukter. Tillför gödningsmedel för att öka skördarna och bygg växthus för att odla mer avancerade grödor. Din befolkning behöver bostäder, rent vatten, el, sjukvård och hushållsvaror. Håll dem glada och friska så belönar de dig med Unity, en resurs som låter dig snabba upp byggandet, utfärda kraftfulla förordningar och göra anspråk på resurser på världskartan. Försumma avfallshanteringen eller låt föroreningar byggas upp, och sjukdomar kommer att spridas.
|
|
| Coi_LongDescription_Tools |
[h2]Your tools[/h2] Copy and paste parts of your factory, or save entire layouts as blueprints to reuse and share. Use planning mode to lay out designs before committing resources. Design your own island in the map editor and play it or share it with others. Or switch to sandbox mode where all buildings and resources are free, perfect for experimenting and learning.
|
[h2]Dina verktyg[/h2] Kopiera och klistra in delar av din fabrik, eller spara hela layouter som ritningar för att återanvända och dela. Använd planeringsläget för att planera design innan du binder resurser. Designa din egen ö i karteditorn och spela den eller dela den med andra. Eller byt till sandbox-läge där alla byggnader och resurser är gratis, perfekt för att experimentera och lära sig.
|
|
| Coi_LongDescription_WorldMap |
[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
|
[h2]Utforska, handla och bli självförsörjande[/h2] Skicka ut ditt skepp för att utforska världskartan. Upptäck nya öar med resurser att importera, flyktingar att rädda och allierade bosättningar att handla med. Upprätta fraktkontrakt för återkommande utbyten, eller förhandla snabba affärer när du behöver något snabbt. Ditt slutgiltiga mål är fullständig självförsörjning: skjut upp raketer, bygg en rymdstation och bryt asteroider efter sällsynta resurser som gör din koloni oberoende på obestämd tid.
|
|
| Coi_ShortDescription |
Build an industrial empire on a remote island. Mine resources, reshape terrain with excavators, grow food, construct factories, lay train tracks, and trade with the outside world. Research 100+ technologies to advance from basic metal smelting all the way to nuclear power and space flight.
|
Bygg ett industriimperium på en avlägsen ö. Bryt resurser, omforma terrängen med grävmaskiner, odla mat, bygg fabriker, lägg tågräls och handla med omvärlden. Forska fram över 100 teknologier för att avancera från enkel metallsmältning hela vägen till kärnkraft och rymdfart.
|
|
| SoundtrackDlc_LongDescription |
Original soundtrack of Captain of Industry composed by Ondřej Matějka. {0} tracks totaling over {1} minutes of relaxing music. Available in both mp3 (320 kbps) and FLAC formats.
|
Originalsoundtrack av Captain of Industry, komponerad av Ondřej Matějka. Den innehåller över en timmes avkopplande musik. Alla 15 spår är tillgängliga i både mp3 (320 kbps) och FLAC-format.
|
|
| SoundtrackDlc_ShortDescription |
Original soundtrack of Captain of Industry. Over one hour of relaxing music available in both mp3 and FLAC formats.
|
Originalmusiken till Captain of Industry med över en timme av avslappnande musik. Tillgänglig i både mp3 och FLAC-format.
|
Showing 1
to 10
of 24 entries