Key Source Translation Status
SoundtrackDlc_LongDescription
Original soundtrack of Captain of Industry composed by Ondřej Matějka. {0} tracks totaling over {1} minutes of relaxing music. Available in both mp3 (320 kbps) and FLAC formats.
Bande originale de Captain of Industry, composée par Ondřej Matějka. Il contient au-dessus d'une heure de musique relaxante. Les 15 pistes sont disponibles aux formats mp3 (320 kbps) et FLAC.
SoundtrackDlc_ShortDescription
Original soundtrack of Captain of Industry. Over one hour of relaxing music available in both mp3 and FLAC formats.
Bande originale de Captain of Industry contenant plus d'une heure de musique relaxante. Disponible aux formats mp3 et FLAC.
SupporterBundle_Description
The supporter edition bundle is for players who want to support our small game studio MaFi Games and help us continue our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy! Signed co-founders, Marek and Filip
Le pack Supporter Edition est destiné aux joueurs qui souhaitent soutenir notre petit studio de jeux MaFi Games et nous aider à poursuivre et à faire évoluer notre travail sur Captain of Industry. Nous sommes extrêmement reconnaissants pour votre soutien continu, et en guise de petit "merci", nous avons préparé quelques articles exclusifs pour votre plaisir ! Co-fondateurs signés, Marek et Filip
SupporterDlc_LongDescription
The supporter edition is for players who want to support our small indie game studio MaFi Games and help us continue our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy! Signed co-founders, Marek and Filip
L'édition supporter est destinée aux joueurs qui souhaitent soutenir notre petit studio de jeux indépendant MaFi Games et nous aider à poursuivre et à faire évoluer notre travail sur Captain of Industry. Ce pack a été créé pour nos généreux donateurs qui se sont engagés envers le développement du jeu avant sa sortie ici sur Steam. Nous comprenons que de nombreuses personnes ait raté cette opportunité, nous avons donc décidé d'offrir cette mise à niveau à tout le monde. Nous sommes extrêmement reconnaissants pour votre soutien continu, et en guise de petit "merci", nous avons préparé quelques articles exclusifs pour votre plaisir ! Les Co-fondateurs, Marek et Filip
SupporterDlc_LongDescription_CraterMap
[h2]The Crater map[/h2] Rumors say this crater is a long-abandoned uranium mine. While the uranium is long gone, many valuable resources remain exposed. Be careful not to breach the outer perimeter, or the ocean will flood the entire crater!
[h2]La carte du cratère[/h2] Il y a des rumeurs selon lesquelles ce cratère ne s'est pas formé naturellement, mais qu'il s'agit d'une mine d'uranium abandonnée depuis longtemps. Bien que l'uranium ait disparu, de nombreuses ressources précieuses restent présente. Vous devrez faire extrêmement attention à ne pas franchir le périmètre extérieur, sinon l'océan inondera tout le cratère !
SupporterDlc_LongDescription_Flowers
[h2]Flowers[/h2] Grow flowers on your farms and use them to decorate the Tomb of Captains.
[h2]Fleurs[/h2] Cultivez des fleurs dans vos fermes et utilisez-les pour décorer le Tombeau des Capitaines.
SupporterDlc_LongDescription_Fountain
[h2]Settlement square with fountain[/h2] Build a working fountain as the centerpiece of your settlement.
[h2]Place du village avec fontaine[/h2] Vous pourrez construire une fontaine fonctionnelle dans le cadre de votre colonie !
SupporterDlc_LongDescription_GoldenStatue
[h2]Golden statue of maintenance[/h2] Upgrade the Statue of Maintenance to be made of gold. Show your people that maintenance is something you truly care about.
[h2]Statue dorée de l'entretien[/h2] Vous pouvez améliorer la statue de maintenance pour qu'elle soit en or ! Cela montre vraiment à vos employés que la maintenance est quelque chose qui vous tient à cœur.
SupporterDlc_LongDescription_GoldenSurface
[h2]Golden surface[/h2] An exclusive decorative ground surface made of gold. Perfect for paving the grounds around your most prestigious buildings.
[h2]Surface dorée[/h2] Un revêtement de sol décoratif exclusif en or. Parfait pour paver les abords de vos bâtiments les plus prestigieux.
SupporterDlc_LongDescription_TombOfCaptains
[h2]Tomb of Captains[/h2] The island is not ruled by a single Captain but by a generation of Captains. Honor their legacy with the Tomb of Captains, a massive monument so lavish it has to be built in 6 stages.
[h2]La Tombe des Capitaines[/h2] Au fil du temps, il devient évident que l'île n'est pas gouvernée par un seul capitaine mais par une génération de capitaines. Les capitaines sont tellement aimés de leur peuple qu'ils décident de leur construire le tombeau des capitaines, qui leur sert de lieu de repos final (enfin, l'un des capitaines a donné l'ordre de le construire, mais ce n'est pas dans la déclaration officielle publiée par le bureau du Capitaine). Ce bâtiment est incroyablement massif et aucun coût n'a été épargné. Il est si somptueux qu'il doit être construit en 6 étapes.
Showing 1 to 10 of 12 entries