Key Source Translation Status
Coi_LongDescription_BuildFactory
[h2]Build your factory[/h2] Start simple with iron smelting, concrete mixing, and food processing. As you research new technologies, expand into oil refining, electronics, computing, and eventually rocket and space station components. Manage waste and pollution before they affect your people's health.
[h2]Bygg fabrikken din[/h2] Start enkelt med jernsmelting, betongblanding og matforedling. Etter hvert som du forsker på nye teknologier, kan du utvide til oljeraffinering, elektronikk, databehandling, og til slutt raketter og romstasjonskomponenter. Håndter avfall og forurensning før det påvirker folkenes helse.
Coi_LongDescription_Intro
Your journey begins on a remote island with a small crew of workers and a ship full of supplies. Mine raw materials, reshape the fully dynamic terrain, grow crops, build factories, and research new technologies. Expand across the island, lay rail networks, trade with distant settlements, and work your way up to nuclear power and space flight.
Reisen din begynner på en avsidesliggende øy med en liten gruppe arbeidere og et skip fullt av forsyninger. Utvinn råmaterialer, form det dynamiske terrenget, dyrk avlinger, bygg fabrikker og forsk på nye teknologier. Utvid over øya, bygg jernbanenettverk, handle med fjerne bosetninger, og jobb deg opp til kjernekraft og romfart.
Coi_LongDescription_MineLand
[h2]Mine resources and shape the land[/h2] The entire terrain is fully dynamic. Every mountain can be flattened, every valley filled, and even the ocean can be reclaimed to expand the available land. Create open-pit mines to reach deep ore deposits, or dump excess rock into the ocean to expand your shoreline. Build ramps and slopes so your vehicles can reach any elevation.
[h2]Utvinne ressurser og forme landskapet[/h2] Hele terrenget er fullt dynamisk. Hvert fjell kan jevnes ut, hver dal kan fylles igjen, og selv havet kan fylles ut for å utvide tilgjengelig land. Lag dagbrudd for å nå dype malmforekomster, eller dump overskuddsstein i havet for å utvide kystlinjen din. Bygg ramper og skråninger slik at kjøretøyene dine kan nå alle høyder.
Coi_LongDescription_MoveProducts
[h2]Move products with trucks, trains, belts, and pipes[/h2] Trucks handle general logistics automatically, delivering products where they are needed most. Lay conveyor belts and pipes for high-throughput direct connections between machines. Build a rail network to move bulk cargo across long distances. Use amphibious vehicles and bridges to reach other islands.
Flytt produkter med lastebiler, tog, transportbånd og rør Lastebiler håndterer logistikk automatisk og leverer produkter dit de trengs mest. Legg transportbånd og rør for direkte forbindelser med høy gjennomstrømning mellom maskiner. Bygg et jernbanenettverk for å frakte bulklast over lange avstander. Bruk amfibiekjøretøy og broer for å nå andre øyer.
Coi_LongDescription_People
[h2]Feed and protect your people[/h2] Grow crops on farms and process them into food or industrial products. Supply fertilizers to boost yields and build greenhouses to grow more advanced crops. Your population needs housing, clean water, electricity, healthcare, and household goods. Keep them happy and healthy, and they will reward you with Unity, a resource that lets you speed up construction, enact powerful edicts, and claim resources on the world map. Neglect waste management or let pollution build up, and diseases will spread.
[h2]Mat og beskytt folket ditt[/h2] Dyrk avlinger på gårder og bearbeid dem til mat eller industriprodukter. Tilfør gjødsel for å øke avlingene og bygg drivhus for å dyrke mer avanserte avlinger. Befolkningen din trenger bolig, rent vann, strøm, helsetjenester og husholdningsvarer. Hold dem glade og sunne, og de vil belønne deg med Unity, en ressurs som lar deg få fart på byggingen, vedta kraftige forordninger og gjøre krav på ressurser på verdenskartet. Hvis du forsømmer avfallshåndtering eller lar forurensning bygge seg opp, vil sykdommer spre seg.
Coi_LongDescription_Tools
[h2]Your tools[/h2] Copy and paste parts of your factory, or save entire layouts as blueprints to reuse and share. Use planning mode to lay out designs before committing resources. Design your own island in the map editor and play it or share it with others. Or switch to sandbox mode where all buildings and resources are free, perfect for experimenting and learning.
Dine verktøy Kopier og lim inn deler av fabrikken din, eller lagre hele oppsett som blåkopier for gjenbruk og deling. Bruk planleggingsmodus til å legge ut design før du bruker ressurser. Design din egen øy i kartredigereren og spill den eller del den med andre. Eller bytt til sandkassemodus der alle bygninger og ressurser er gratis – perfekt for eksperimentering og læring.
Coi_LongDescription_WorldMap
[h2]Explore, trade, and become self-sufficient[/h2] Send your ship out to explore the world map. Discover new islands with resources to import, refugees to rescue, and allied settlements to trade with. Establish shipping contracts for recurring exchanges, or negotiate quick trades when you need something fast. Your ultimate goal is full self-sufficiency: launch rockets, build a space station, and mine asteroids for rare resources that make your colony independent indefinitely.
[h2]Utforsk, handle og bli selvforsynt[/h2] Send skipet ditt ut for å utforske verdenskartet. Oppdag nye øyer med ressurser å importere, flyktninger å redde og allierte bosetninger å handle med. Etabler fraktkontrakter for gjentakende utvekslinger, eller forhandle frem raske handler når du trenger noe raskt. Ditt endelige mål er full selvforsyning: skyt opp raketter, bygg en romstasjon og utvinn asteroider for sjeldne ressurser som gjør kolonien din uavhengig på ubestemt tid.
Coi_ShortDescription
Build an industrial empire on a remote island. Mine resources, reshape terrain with excavators, grow food, construct factories, lay train tracks, and trade with the outside world. Research 100+ technologies to advance from basic metal smelting all the way to nuclear power and space flight.
Bygg et industriimperium på en avsidesliggende øy. Utvinn ressurser, omform terrenget med gravemaskiner, dyrk mat, bygg fabrikker, legg togskinner og handle med omverdenen. Undersøk over 100 teknologier for å gå videre fra grunnleggende metallsmelting til kjernekraft og romfart.
SoundtrackDlc_LongDescription
Original soundtrack of Captain of Industry composed by Ondřej Matějka. {0} tracks totaling over {1} minutes of relaxing music. Available in both mp3 (320 kbps) and FLAC formats.
Originalt lydspor fra Captain of Industry komponert av Ondřej Matějka. {0} spor på totalt over {1} minutter med avslappende musikk. Tilgjengelig i både mp3 (320 kbps) og FLAC-format.
SoundtrackDlc_ShortDescription
Original soundtrack of Captain of Industry. Over one hour of relaxing music available in both mp3 and FLAC formats.
Originalt lydspor fra Captain of Industry. Over én time med avslappende musikk tilgjengelig i både mp3- og FLAC-format.
Showing 1 to 10 of 24 entries