All strings have been translated or acted upon.
[h2]Build your factory[/h2] Start simple with iron smelting, concrete mixing, and food processing. As you research new technologies, expand into oil refining, electronics, computing, and eventually rocket and space station components. Manage waste and pollution before they affect your people's health.
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from raymondoor submitted for review - March 22, 2026
[h2]工場を建設しよう[/h2] 製鉄、コンクリート混合、食品加工といったシンプルな工程から始めましょう。新しい技術を研究することで、石油精製、電子部品、コンピューティング、さらにはロケットや宇宙ステーションの部品製造へと広がります。廃棄物や汚染が人々の健康に影響を及ぼす前に、しっかり管理しましょう。
Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 7, 2026
[h2]工場を建設しよう[/h2] 製鉄、コンクリート混合、食品加工といったシンプルな生産から始めましょう。新しい技術を研究することで、石油精製、電子部品、コンピューティング、さらにはロケットや宇宙ステーションの部品製造へと拡大できます。廃棄物や汚染が人々の健康に影響を及ぼす前に、しっかり管理しましょう。