Thanks. You're right: it was an issue with fueling. There is a bug whereby if multiple trains are trying to refuel at the same station at the same time with the same type of fuel, none will get refueled.

Should be fixed in an upcoming patch.