H1-H4 are applied in forums messages to all text it does not react on selected line or text.
Probably incorrect detection of caret (cursor) position

Incorrect assumption - shift enter combination works correct, and that causes accidentally this issue.