Translating "TutorialOnCoalPower__part4"

SOURCE

Current

A {0} can be used in combination with “auto-balance” toggle on turbines. When enabled, turbines will automatically turn off when the connected shaft reaches maximum inertia, and turn back on when the inertia is low. The {0} increases the total inertia of the shaft, making the system more efficient and helping prevent power loss caused by the turbines' slow startup.

A {0} can be used in combination with “auto-balance” toggle on turbines. OncWhen enabled, turbines will automatically turn off when the connected shaft hreaches maximum inertia, and turn back on when the inertia is low. The {0} helps to increases the total inertia of the shaft to, makeing thise system more efficient and helping prevent loss of power dloss caused by tohe turbines' slow startup.

CONTEXT

{0} = Flywheel

Variants History

Key	Source	Translation
TutorialOnCoalPower__name	Source Coal power plant	Translation Söeelektrijaam
TutorialOnCoalPower__part1	Source A more efficient way of generating power compared to diesel generators is a coal power plant. Coal burned in boilers turns water into steam (1). The steam then spins turbines (2), transferring mechanical energy through a shaft to connected power generators (3), which produce electricity.	No translation available
TutorialOnCoalPower__part2	Source It does not matter how you order your turbines and generators, as long as they are all connected to the same shaft, they will work together.	No translation available
TutorialOnCoalPower__part3	Source Generators do not produce electricity when there is no demand; they simply ignore the mechanical energy from the shaft. However, turbines do not stop when the shaft is spinning at full power, instead, they let the steam pass through, causing some energy loss. To reduce this loss, you can attach a {0} to the mechanical shaft which will store the mechanical energy as inertia and return it when power is needed, acting like a battery.	No translation available

Suggestion from tlnf needs review due to source text change - May 14, 2025

Translation

{0}t saab kasutada koos turbiinide "automaatse tasakaalustamise" lülitiga. Pärast lubamist lülituvad turbiinid automaatselt välja, kui ühendatud võllil on maksimaalne inerts, ja uuesti sisse, kui inerts on madal. {0} aitab suurendada võlli koguinertsi, et muuta see süsteem tõhusamaks ja vältida turbiinide aeglasest käivitumisest tingitud võimsuse kadu.

Suggestion from tlnf was approved by tlnf - December 24, 2022

Translation

{0}t saab kasutada koos turbiinide "automaatse tasakaalustamise" lülitiga. Pärast lubamist lülituvad turbiinid automaatselt välja, kui ühendatud võllil on maksimaalne inerts, ja uuesti sisse, kui inerts on madal. {0} aitab suurendada võlli koguinertsi, et muuta see süsteem tõhusamaks ja vältida turbiinide aeglasest käivitumisest tingitud võimsuse kadu.

Suggestion from tlnf submitted for review - December 24, 2022

Translation

{0}t saab kasutada koos turbiinide "automaatse tasakaalustamise" lülitiga. Pärast lubamist lülituvad turbiinid automaatselt välja, kui ühendatud võllil on maksimaalne inerts, ja uuesti sisse, kui inerts on madal. {0} aitab suurendada võlli koguinertsi, et muuta see süsteem tõhusamaks ja vältida turbiinide aeglasest käivitumisest tingitud võimsuse kadu.