Confirm Deletion
Are you sure you want to delete your submission? This action cannot be undone.
Automate crude oil import
title for set of goals
December 22, 2022
Toornafta impordi automatiseerimine
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
| Key | Source | Translation |
|---|---|---|
| Goal__AdvancedDiesel__name |
Advanced oil processing
|
Täiustatud naftatöötlus
|
| Goal__AnotherCpAssembly |
Build another {0} to produce {1}
|
Ehitage veel üks {0}, et toota vajalikud {1}
|
| Goal__AssignTruckToFuelStation |
Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators
|
Määrake {0} laole {1}, et see tangiks automaatselt kõiki ekskavaatoreid
|
| Goal__BuildAndConnect2 |
Build {0} and connect it to {1}
|
Ehitage {0} ja ühendage see rajatisega {1}
|
| Goal__BuildAndConnect3 |
Build {0} and connect it to {1} and {2}
|
Ehitage {0} ja ühendage see rajatistega {1} ja {2}
|
| Goal__BuildAndConnectViaPipe |
Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>
|
Ehitage {0} ja ühendage see <bc>toru</bc> abil rajatisega{1}
|
| Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom |
Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}
|
Ehitage {0} ja tagage, et {1} toimetatakse rajatisest {2}
|
| Goal__BuildCaptainOffice__name |
Captain office
|
Kapteni kontor
|
| Goal__BuildCargoDock |
Research and build {0} and attach it with {1}
|
Arendage ja ehitage {0} ning ühendage see rajatisega {1}
|
| Goal__BuildCoalStorage |
Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}
|
Ehitage {0}, määrake sellele ressurss {1} ja ühendage see seadmega {2} kasutades rajatist {3}
|
| Goal__BuildDieselStorage |
Build {0} for {1} and connect it to {2}
|
Ehitage {0} tarbeks {1} ja ühendage see rajatisega {2}
|
| Goal__BuildFuelStation |
Build {0} and connect it to a {1} with {2}
|
Ehitage {0} ja ühenda see rajatisega {1} ressursiga {2}
|
| Goal__BuildLiquidDump |
Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}
|
Ehitage {0} kalda lähedale ja lubage mahaladustusretsepti jäägile {1}
|
| Goal__BuildOilPump |
Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}
|
Ehitage {0} naftalademele ja ühendage need rajatisega {1}
|
| Goal__BuildResearchLab2__name |
Advanced research
|
Täiustatud arendus
|
| Goal__BuildSlagStorage__name |
Improve slag export
|
Parandada räbu ladustust
|
| Goal__BuildSteamTurbine |
Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}
|
Ehitage {0} ja ühendage selle külge {1} ning ühendage {2} toru abil {3}isse
|
| Goal__BuildStorage |
Build {0} and assign it {1}
|
Ehitage {0} ja määrake sellele {1}
|
| Goal__ConveyorBelts__name |
Set up conveyor belts
|
Paigaldage konveierid
|
| Goal__Conveyors |
Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>
|
Ühendage mitu rajatist <bc>konveierilintide</bc> abil
|
| Goal__CopperProduction__name |
Copper production
|
Vase tootmine
|
| Goal__CpIProduction__name |
Construction parts
|
Ehitusmaterjal
|
| Goal__DiscoverOilRig__name |
Find oil rig
|
Otsi naftapuurtorni
|
| Goal__ExploreWithShip |
<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship
|
<bc>Avastage</bc> esimene asukoht <bc>maailmakaardil</bc> laeva abil
|
| Goal__ExploreWithShip__name |
Repair shipyard and set sail
|
Sadama remont ja teele asumine
|
| Goal__ExportFromSlagStorage |
Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump
|
Määrake {0} jaoks {1} ja lohistage eksportimiseks / tühjendamiseks parempoolne (punane) liugur vasakule
|
| Goal__FillStorage |
Store {0} in {1}
|
Täitke {1} kaubaga {0}
|
| Goal__FlareOff |
Burn excess {0} in {1}
|
Põletage üleliigne {0} rajatises {1}
|
| Goal__FoodProduction__name |
Food production
|
Toidu tootmine
|
| Goal__FoodProduction2__name |
Food production II
|
Toidu tootmine II
|
| Goal__ForTower |
Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.
|
Ehitage ressursi {1} maardla lähedale {0}, määrake sellele {2} ja {3} ning kaevandustähised.
|
| Goal__FuelStation__name |
Fuel station
|
Tankla
|
| Goal__GrowPotatoes |
Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc>
|
Oodake esimest <bc>kartuli</bc> saaki
|
| Goal__HarvestTrees |
Start harvesting trees
|
Alustage puude langetamist
|
| Goal__ImportCrudeOil |
Have your {0} import {1} from the {2}
|
Las {0} impordib {1} rajatisest {2}
|
| Goal__ImportToCoalStorage |
Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}
|
Lohistage rajatise {0} vasak/roheline liugur paremale, et aktiivselt hankida ressurssi {1}
|
| Goal__IronOreMining__name |
Iron ore mining
|
Rauamaagi kaevandamine
|
| Goal__IronProduction__name |
Iron production
|
Malmi tootmine
|
| Goal__LoadCrew |
Load <bc>crew</bc> to the ship
|
Määrake laevale <bc>meeskond</bc>
|
| Goal__Maintenance__name |
Maintenance
|
Hooldus
|
| Goal__MineCoal__name |
Mine coal
|
Söe kaevandamine
|
| Goal__PauseBeacon__name |
Reduce refugees inbound
|
Vähenda pagulaste sissevoolu
|
| Goal__PauseCoalMaker |
Pause {0} to save on {1}
|
Peatage {0}, et kokku hoida ressurssi {1}
|
| Goal__PopulationGrowth__name |
Population growth
|
Rahvastiku kasv
|
| Goal__PowerFromCoal__name |
Coal power plant
|
Söeelektrijaam
|
| Goal__ProcessCopperOre |
Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing
|
Ehitage {0} kasutades rajatisi {1} ja {2} ning valige vasemaagi töötlemise retsept
|
| Goal__ProcessIron |
Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}
|
Valige <bc>malmiretsept</bc>, kus toode {1} kasutab ressurssi {0}
|
| Goal__ProcessIronOre__name |
Processing iron ore
|
Rauamaagi töötlemine malmiks
|
| Goal__ProduceCp2 |
Build a new {0} and produce {1}
|
Ehitage uus {0}, et toota {1}
|
| Goal__ProduceLabEquipment |
Produce {0} in {1}
|
Tooda {0} rajatises {1}
|
| Goal__ProduceScrap |
Start recycling {1} to get some {0}
|
Alustage {1} taaskasutamist, et saada resurssi {0}
|
| Goal__RepairShip |
Repair the ship
|
Parandage laev
|
| Goal__RubberProduction__name |
Synthetic rubber
|
Sünteetiline kumm
|
| Goal__SelectCpRecipe |
Select recipe in {0} to produce {1}
|
Valige {0} retsept, et toota {1}
|
| Goal__SettlementWater__name |
Water for the settlement
|
Vesi asumile
|
| Goal__SetupBricks__name |
Concrete production
|
No translation available |
| Goal__SetupDiesel__name |
Diesel production
|
Diislikütuse tootmine
|
| Goal__SetupTradings__name |
Trading
|
Kauplemine
|
| Goal__SetupVehicleParts__name |
Vehicle parts
|
Autovaruosad
|
| Goal__StockpileDiesel__name |
Stockpile diesel
|
Diisli varumine
|
| Goal__StockpileProducts__name |
Stockpile products
|
Toodete varumine
|
| Goal__Trade |
Purchase {0} for {1} from the village on the world map
|
Saadaval {0} maailmakaardil nähtavast külast, vahetuskaubaks {1}
|
| Goal__UseMediumOil |
Produce {0} by converting {1}
|
Tooteks {0}, toorainena {1}
|
| Goal__WaitForRefugees |
Wait for the first refugees to arrive
|
Oodake esimeste pagulaste saabumist
|
| Goal__WasteDumping__name |
Waste dumping
|
Jäätmete ladestamine
|
| Goal__SetupCp2__name |
Construction II
|
Ehitus II
|
| Goal__Build |
Build {0}
|
Ehitage {0}
|
| Goal__BuildAndConnect |
Build and connect {0}
|
Ehitage ja ühendage {0}
|
| Goal__BuildAnother |
Build another {0}
|
Ehitage veel üks {0}
|
| Goal__BuildFarm |
Build {0} on fertile ground (grass)
|
Ehitage {0} viljakale pinnasele (muru)
|
| Goal__BuildHousing |
Build {0} attached to the existing settlement
|
Ehitage olemasolevale asumile {0}
|
| Goal__BuildPowerGenerator |
Start power production by building {0}
|
Alustage elektri tootmist, ehitage {0}
|
| Goal__BuildWasteCollection |
Build {0} attached to the settlement
|
Ehitage asumile {0}
|
| Goal__ConstructVehicle |
Construct new {0}
|
Ehitage uus {0}
|
| Goal__DesignateDumping |
Designate a dumping zone for {0}
|
Määrake asukohale {0} ladestamisala
|
| Goal__DisableImportToDieselStorage |
Disable truck import for the new {0} storage
|
Lülita veoki import uue ressursi {0} ladustamise jaoks välja
|
| Goal__Dump |
Dump {0}
|
Mahaladustus {0}
|
| Goal__DumpLiquid |
Dump {0}
|
Väljuta {0} merre
|
| Goal__EstablishMine |
Establish {0} mine and start mining {0}
|
Märkige ressursi {0} kaevandusala ja alustage selle kaevandamist
|
| Goal__Mine |
Mine {0}
|
Kaevandage ressurssi {0}
|
| Goal__PauseBeacon |
Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound
|
Peatage {0}, et vähendada pagulaste sissevoolu
|
| Goal__Process |
Process {0}
|
Väärinda {0}
|
| Goal__Produce |
Produce {0}
|
Tooda ressurssi {0}
|
| Goal__RefuelShip |
Fill the ship with {0}
|
Täitke laev kütusega {0}
|
| Goal__RepairCargoShip |
Discover {0} on the world map & repair it using your main ship
|
Avastage {0} maailmakaardilt ja parandage see oma põhilaeva abil
|
| Goal__RepairOilRig |
Repair {0}
|
Parandage {0}
|
| Goal__RepairShipyard |
Repair {0}
|
Parandage {0}
|
| Goal__Research |
Research {0}
|
Arendage välja {0}
|
| Goal__ResearchAndBuild |
Research and build {0}
|
Arendage ja ehitage {0}
|
| Goal__ResearchAndUpgrade |
Research and upgrade to {0}
|
Arendada ja täiustada kuni "{0}"
|
| Goal__StartProducing |
Start producing {0}
|
Alustage toote {0} tootmist
|
| Goal__WorldMine |
Discover {0} by exploring with your ship
|
Avastage laeva abil objekt {0}
|
| Goal__AssignTrucksToTreeHarvester |
Assign trucks {0} to {1}
|
Määra veokid {0} üksusele {1}
|
| Goal__ActivateEdict |
Activate {0} edict in your {1}
|
Aktiveeri korraldus — {0}, oma {1}is
|
| Goal__BuildSlagStorage2 |
Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}
|
Ehita {0}. {1} ja {0} peavad olema ühendatud - kasuta {2}i, et {3} läheks ladustusse
|
Suggestion from tlnf was approved by tlnf - December 22, 2022
Toornafta impordi automatiseerimine
Suggestion from tlnf submitted for review - December 22, 2022
Toornafta impordi automatiseerimine