Translating "Contracts__NoneEstablished"

SOURCE

Current

No active contracts. Establish one and assign it to a Cargo Depot to start deliveries.

There isn'tNo anyctive contract established. You can eEstablish one and then assign it to a Cargone Depoft ytour cstargot depotliveries.

CONTEXT

message shown in the contracts panel when no contracts have been established yet

Key	Source	Translation
Contracts__ShipSize	Source Ship size:	Translation Laeva suurus:
Contracts__ShipSizeModules	Singular {0} module Plural {0} modules	Singular {0} moodul Plural {0} moodulit
Contracts__Title	Source Contracts	Translation Lepingud
Contracts__Tooltip	Source Lists all available contracts. The product on the right is what you will import. Unlike quick trades, contracts are long-term and must be assigned to a Cargo Depot. Establishing a contract requires a one-time Unity cost, with additional monthly and per-exchange Unity fees. Use the dropdown to check the maximum transfer capacity based on ship size. For complex products, hover over the yellow diamond icon to see their production value. Contracts can be highly profitable, especially for advanced factories exporting complex goods.	No translation available
Contracts__None	Source No contracts available yet. Discover settlements to unlock them.	Translation Ühtegi lepingut pole veel saadaval. Avasta asumeid, et need avada.

Suggestion from tlnf needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Lepingut pole sõlmitud. Saate ühe luua ja seejärel määrata selle ühele oma kaubaladustusele.

Suggestion from tlnf was approved by tlnf - May 11, 2022

Translation

Lepingut pole sõlmitud. Saate ühe luua ja seejärel määrata selle ühele oma kaubaladustusele.

Suggestion from tlnf was replaced as the approved translation by moderator by tlnf - May 11, 2022

Translation

Lepingut pole sõlmitud. Saate ühe luua ja seejärel määrata selle ühele oma kaubadepoole.

Suggestion from tlnf was approved by tlnf - May 9, 2022

Translation

Lepingut pole sõlmitud. Saate ühe luua ja seejärel määrata selle ühele oma kaubadepoole.

Suggestion from tlnf submitted for review - May 9, 2022

Translation

Lepingut pole sõlmitud. Saate ühe luua ja seejärel määrata selle ühele oma kaubadepoole.