Translating "AdditionError__NeedsOcean"

SOURCE

Some part needs to be in the ocean

CONTEXT

 could not place a building as some part needs to be in the ocean (e.g. ship depot)

CURRENT TRANSLATION BY TLNF August 12, 2021

Translation

Rajatis tuleb osaliselt paigutada ookeani

Variants History

Key	Source	Translation
AdditionError__NotFarmable	Source Some ground is not farmable	Translation See pinnas pole haritav
AdditionError__OceanNotAllowed	Source Cannot place in the ocean	Translation Ehitist ei saa paigutada ookeani
AdditionError__SomethingInWay	Source Something is in the way	Translation Teine objekt takistab paigutamist
AdditionError__Unique	Source Building is unique and already exists	Translation Lubatud ainult üks selline ehitis
AdditionError__NotInSlot	Source Must be placed in a highlighted slot	Translation Peab paigutama esile tõstetud kohale
AdditionError__OceanBlocked	Source Ocean access blocked	Translation Juurdepääs ookeanile puudub
AdditionError__InvalidHeight	Source Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	Translation Sobimatu paigutuskõrgus, peab jääma kõrguste {0} and {1} vahele (kaasa arvatud).
AdditionError__OutsideOfMap	Source Outside of buildable area	Translation Asukoht väljaspool kaarti
AdditionError__ThinDeposit	Source Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}	Translation Nõutav ressursi ladestuse kõrgus: {0}, hetkekõrgus: {1}
AdditionError__DesignationOverlap	Source Overlapping with terrain designation	Translation Kattumine maastiku määranguga
AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Singular Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. Plural Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.	Singular Ookeanile ligipääs takistatud maastikuga {0} kohas, peate võib-olla kordama taastamistoimingut. Plural Ookeanile ligipääs takistatud maastikuga— {0} asukohta, peate võib-olla kordama taastamistoimingut.
AdditionError__CollisionWith	Source Collision with {0}	Translation Kattub objektiga {0}
AdditionError__HasDeposit	Source Cannot be placed on top of existing deposit ({0})	Translation Ei saa paigutada olemasolevale maardlale ({0})
AdditionError__NoDeposit	Source There is no deposit of {0}	Translation Varud puuduvad: {0}
AdditionError__OceanBlockedBy	Source Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	Translation Juurdepääs ookeanile takistatud objektiga '{0}' või maapinnaga.
AdditionError__TerrainTooHigh	Source Terrain too high	Translation Maapind liiga kõrge
AdditionError__TerrainTooLow	Source Terrain too low	Translation Maapind liiga madal
AdditionError__NotFertile	Source Some ground is not fertile	Translation Ei sobi kasvupinnaseks
AdditionError__NotStable	Source Some ground is not stable	Translation Ebaühtlane pinnas
AdditionError__TooCloseToOtherTree	Source Too close to another tree	Translation Liiga lähedal teisele puule
AdditionError__NotASurface	Source Requires a hard surface (e.g. concrete)	Translation Nõuab kõva pinda (nt betoon)
AdditionError__BridgeTooLow	Source Bridge deck is too close to the ocean surface	No translation available
AdditionError__CannotChangeSlot	Source Replacement would change module slot	No translation available
AdditionError__OceanTooClose	Source Too close to the ocean	No translation available

Suggestion from tlnf was approved by tlnf - August 12, 2021

Translation

Rajatis tuleb osaliselt paigutada ookeani

Suggestion from tlnf submitted for review - August 12, 2021

Translation

Rajatis tuleb osaliselt paigutada ookeani