Translating "StoredProduct__ClearActive_Tooltip"

SOURCE

Current

Storage is now requesting to be emptied by trucks. Click to cancel the process.

Storage is now brequesting to be emptied by trucks. Click to cancel the process.

CONTEXT

tooltip

Variants History

Key	Source	Translation
StoredProduct__Clear_Tooltip	Source Click to remove currently assigned product. This will request trucks to remove all the remaining products.	No translation available
StoredProduct__KeepEmpty	Source Empty	Translation Opróżnić
StoredProduct__KeepFull	Source Keep full	Translation Wypełnić
StoredProduct__NothingStored	Source No product assigned	Translation Brak przypisanego produktu
StoredProduct__Title	Source Stored product	Translation Przechowywany produkt
StoredProduct__Tooltip	Source Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Translation Przesunięcie zielonego suwaka (w lewo) w prawo spowoduje, że ciężarówki będą traktować swoje dostawy priorytetowo, tak aby magazyn został zapełniony do poziomu zielonego suwaka. Jest to przydatne, gdy magazyn jest połączony z maszynami, które potrzebują produktów. Przesunięcie czerwonego suwaka (w prawo) w lewo spowoduje, że ciężarówki będą musiały aktywnie usuwać produkty z magazynu, dopóki jego ładunek nie znajdzie się poniżej czerwonego znacznika. Jest to przydatne, gdy magazyn musi zostać opróżniony lub jest wykorzystywany jako magazyn tymczasowy, np. dla żużlu, który musi zostać wysypany na teren.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Source Products stored at this mining site. To transport them to the island, send a ship to load the cargo manually or use dedicated cargo ships for automation.	No translation available
StoredProduct__ExportSliderLabel	Source Trucks keep empty if above:	Translation Ciężarówki opróżniają gdy powyżej:
StoredProduct__ImportSliderLabel	Source Trucks keep full if under:	Translation Ciężarówki uzupełniają gdy poniżej:
StoredProduct__OutputToBeltSliderLabel	Source Output to belts/pipes only if above:	Translation Wysyłaj na taśmy/rury tylko gdy powyżej:
StoredProduct__InputFromBeltSliderLabel	Source Receive from belts/pipes only if below:	No translation available

Suggestion from chalwa needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

Magazyn jest obecnie opróżniany przez ciężarówki.

Suggestion from Szakal was replaced as the approved translation by chalwa - January 31, 2023

Translation

Magazyny są obecnie opróżniane przez ciężarówki.

Suggestion from chalwa was approved by chalwa - January 31, 2023

Translation

Magazyn jest obecnie opróżniany przez ciężarówki.

Suggestion from chalwa submitted for review - January 31, 2023

Translation

Magazyn jest obecnie opróżniany przez ciężarówki.

Suggestion from TrojanPL was replaced as the approved translation by chalwa - January 31, 2023

Translation

Magazyny są teraz opróżniane przez ciężarówki.

Suggestion from Szakal was approved by chalwa - January 31, 2023

Translation

Magazyny są obecnie opróżniane przez ciężarówki.

Suggestion from Szakal submitted for review - June 21, 2022

Translation

Magazyny są obecnie opróżniane przez ciężarówki.

Suggestion from TrojanPL submitted for review - September 21, 2021

Translation

Magazyny są teraz opróżniane przez ciężarówki.