The flywheel can store {0} of energy as inertia from its spinning mass. It gradually loses energy only when all other entities on the same shaft are idle (neither consuming nor producing mechanical power).
The flywheel can store {0} of mechanical powergy as inertia from its spinning mass. It gradually loses powenergy only when all other entities on the same shaft are idle (neither consuming nor producing mechanical power).
description of flywheel, {0} = '120 MW-seconds'
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Raspo was rejected due to source text change - February 28, 2026
Koło zamachowe może przechowywać {0} energii mechanicznej jako bezwładność wynikającą z jego masy obrotowej. Stopniowo traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne elementy na tym samym wale są bezczynne (ani nie zużywają, ani nie wytwarzają energii mechanicznej).
Suggestion from Raspo submitted for review - June 13, 2025
Koło zamachowe może przechowywać {0} energii mechanicznej jako bezwładność wynikającą z jego masy obrotowej. Stopniowo traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne elementy na tym samym wale są bezczynne (ani nie zużywają, ani nie wytwarzają energii mechanicznej).
Suggestion from UnknownTranslationUser needs review due to source text change - May 5, 2025
Koło zamachowe jest w stanie przechowywać wartość {0} mocy mechanicznej jako bezwładność wirującej masy. Powoli traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne jednostki na tym samym wale są bezczynne (nie zużywają ani nie wytwarzają mocy mechanicznej).
Suggestion from UnknownTranslationUser was approved by UnknownTranslationUser - December 22, 2022
Koło zamachowe jest w stanie przechowywać wartość {0} mocy mechanicznej jako bezwładność wirującej masy. Powoli traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne jednostki na tym samym wale są bezczynne (nie zużywają ani nie wytwarzają mocy mechanicznej).
Suggestion from UnknownTranslationUser submitted for review - December 22, 2022
Koło zamachowe jest w stanie przechowywać wartość {0} mocy mechanicznej jako bezwładność wirującej masy. Powoli traci moc tylko wtedy, gdy wszystkie inne jednostki na tym samym wale są bezczynne (nie zużywają ani nie wytwarzają mocy mechanicznej).