Estimated average monthly production for all crops in the schedule. This estimate accounts for crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set below) but does not factor in losses from water or fertility shortages. However, extra time incurred from empty slots with no yield is included.
Estimated average monthly production per month ofor all crops in the schedule. This estimate is based ccoun thes for crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incburredt duoes tnot lfack tof fertil ityn losses from water aore nofert included in thisy eshortimatges. However, extra time incurred bfrom empty slots thawit have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.
tooltip explaining average farm production rate
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from MildlyLivid submitted for review - June 12, 2025
Szacunkowa średnia miesięczna produkcja wszystkich upraw w harmonogramie. Obliczana jest na podstawie czasu wzrostu upraw i równowadze żyzności gleby (lub docelowej żyzności ustawionej poniżej), ale nie uwzględniając strat poniesionych z powodu braku wody lub żyzności. Wliczany jest za to dodatkowy czas spowodowany pustymi slotami bez plonów.
Suggestion from rudyxd needs review due to source text change - May 5, 2025
Szacunkowa średnia produkcja miesięczna wszystkich upraw w harmonogramie. Szacunek ten opiera się na czasie wzrostu upraw i równowadze żyzności gleby (lub docelowej żyzności ustawionej za pomocą suwaka poniżej). Straty poniesione z powodu braku żyzności lub wody nie są uwzględniane w tym oszacowaniu. Jednak dodatkowy czas związany ze slotami, które nie mają wydajności, jest wliczony w koszty. Aby zobaczyć, ile jedzenia jest potrzebne, sprawdź raport spożycia w sklepie spożywczym.
Suggestion from GórekPL was replaced as the approved translation - June 6, 2022
Szacowana średnia produkcja na miesiąc przy aktualnej żyzności. Opóźnienie w wyniku braku wody nie jest liczone do tego szacowania. Jednakże dodatkowy czas wynikający z żyzności jest brany pod uwagę. Aby zobaczyć jak dużo jedzenia jest potrzebne sprawdź raport konsumpcji w targowisku.
Suggestion from chalwa was replaced as the approved translation - June 6, 2022
Szacowana średnia produkcja na miesiąc przy aktualnej żyzności. Opóźnienie w wyniku braku wody nie jest liczone do tego szacowania. Jednakże dodatkowy czas wynikający z żyzności jest brany pod uwagę. Aby zobaczyć jak dużo jedzenia jest potrzebne sprawdź raport konsumpcji w targowisku.
Suggestion from rudyxd was approved by chalwa - June 6, 2022
Szacunkowa średnia produkcja miesięczna wszystkich upraw w harmonogramie. Szacunek ten opiera się na czasie wzrostu upraw i równowadze żyzności gleby (lub docelowej żyzności ustawionej za pomocą suwaka poniżej). Straty poniesione z powodu braku żyzności lub wody nie są uwzględniane w tym oszacowaniu. Jednak dodatkowy czas związany ze slotami, które nie mają wydajności, jest wliczony w koszty. Aby zobaczyć, ile jedzenia jest potrzebne, sprawdź raport spożycia w sklepie spożywczym.
Suggestion from rudyxd submitted for review - June 2, 2022
Szacunkowa średnia produkcja miesięczna wszystkich upraw w harmonogramie. Szacunek ten opiera się na czasie wzrostu upraw i równowadze żyzności gleby (lub docelowej żyzności ustawionej za pomocą suwaka poniżej). Straty poniesione z powodu braku żyzności lub wody nie są uwzględniane w tym oszacowaniu. Jednak dodatkowy czas związany ze slotami, które nie mają wydajności, jest wliczony w koszty. Aby zobaczyć, ile jedzenia jest potrzebne, sprawdź raport spożycia w sklepie spożywczym.
Suggestion from GórekPL submitted for review - May 30, 2022
Szacowana średnia produkcja na miesiąc przy aktualnej żyzności. Opóźnienie w wyniku braku wody nie jest liczone do tego szacowania. Jednakże dodatkowy czas wynikający z żyzności jest brany pod uwagę. Aby zobaczyć jak dużo jedzenia jest potrzebne sprawdź raport konsumpcji w targowisku.
Suggestion from chalwa was approved by chalwa - July 8, 2021
Szacowana średnia produkcja na miesiąc przy aktualnej żyzności. Opóźnienie w wyniku braku wody nie jest liczone do tego szacowania. Jednakże dodatkowy czas wynikający z żyzności jest brany pod uwagę. Aby zobaczyć jak dużo jedzenia jest potrzebne sprawdź raport konsumpcji w targowisku.
Suggestion from chalwa submitted for review - July 8, 2021
Szacowana średnia produkcja na miesiąc przy aktualnej żyzności. Opóźnienie w wyniku braku wody nie jest liczone do tego szacowania. Jednakże dodatkowy czas wynikający z żyzności jest brany pod uwagę. Aby zobaczyć jak dużo jedzenia jest potrzebne sprawdź raport konsumpcji w targowisku.