A graceful spiral of land and opportunity, Curland dares you to build big while testing your logistics across long, winding distances. Sure, it looks like a croissant, but you’ll need more than one coffee to get through this one.
The terrain arcs from broad, flat plateaus, perfect for factories. Rugged highlands rich in rock are great as a landfill to expand available building space. There’s a vast crude oil deposit hidden offshore. It’s hard to reach, but once tapped, it could fuel your entire spiral empire. Space is abundant, but for the bold, linking both tips into a circular transport loop can turn the island’s shape into a strategic advantage.
map description for map 'Curland'
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Raspo submitted for review - June 13, 2025
Kraina Curlandia, elegancka spirala ziemi i możliwości, zachęca śmiałych wizjonerów do budowy na dużą skalę, testując przy tym swoje umiejętności logistyczne na długich, krętych trasach. Choć przypomina rogalika, zmaganie się z jej wyzwaniami wymaga więcej niż poranna kawa.
Krajobraz rozpościera się malowniczo od rozległych, płaskich płaskowyżów, idealnych do budowy fabryk, po surowe wyżyny pełne skał, które mogą służyć jako przestrzeń do rozszerzenia możliwości budowlanych. U wybrzeży skrywa się ogromne złoże ropy naftowej, które obiecuje stać się filarem twojego spiralnego imperium po odkryciu. Miejsca do rozwoju jest pod dostatkiem, ale dla odważnych, połączenie obu końców w okrężną pętlę transportową przekształci unikalny kształt wyspy w potężną strategiczną zaletę.
Suggestion from KptKosmit91 needs review due to source text change - May 6, 2025
Witajcie w Kurlandii, smukłej i wydłużonej wyspie pełnej przestrzeni i bogactw naturalnych. Jej kształt stanowi wspaniałe wyzwanie przy budowie dużych fabryk - przygotuj się na stworzenie solidnej sieci logistycznej zdolnej do pokonywania dużych dystansów wzdłuż eleganckiego zakrętu wyspy. Jeżeli jesteś żądny przygód, rozważ połączenie końców aby utworzyć pętle, zamieniając słabość wyspy w strategiczną przewagę! Krążą pogłoski o znacznych złożach ropy naftowej, lecz jak dotąd nie zostały one odkryte.
Suggestion from KptKosmit91 was approved by KptKosmit91 - April 5, 2024
Witajcie w Kurlandii, smukłej i wydłużonej wyspie pełnej przestrzeni i bogactw naturalnych. Jej kształt stanowi wspaniałe wyzwanie przy budowie dużych fabryk - przygotuj się na stworzenie solidnej sieci logistycznej zdolnej do pokonywania dużych dystansów wzdłuż eleganckiego zakrętu wyspy. Jeżeli jesteś żądny przygód, rozważ połączenie końców aby utworzyć pętle, zamieniając słabość wyspy w strategiczną przewagę! Krążą pogłoski o znacznych złożach ropy naftowej, lecz jak dotąd nie zostały one odkryte.
Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by moderator by KptKosmit91 - April 5, 2024
Piękna wyspa, bogata w zasoby naturalne, ale jej kręty kształt utrudnia budowę dużych fabryk. Możesz nawet spróbować połączyć oba końce, aby stworzyć okrąg!
Suggestion from GórekPL was replaced as the approved translation - June 14, 2022
Piękna wyspa, bogata w zasoby naturalne, ale jej kręty kształt utrudnia budowę dużych fabryk. Możesz nawet spróbować połączyć oba końce, aby stworzyć okrąg!
Suggestion from anonymous was approved by JuriSimonov - June 14, 2022
Piękna wyspa, bogata w zasoby naturalne, ale jej kręty kształt utrudnia budowę dużych fabryk. Możesz nawet spróbować połączyć oba końce, aby stworzyć okrąg!
Suggestion from anonymous submitted for review - June 10, 2022
Piękna wyspa, bogata w zasoby naturalne, ale jej kręty kształt utrudnia budowę dużych fabryk. Możesz nawet spróbować połączyć oba końce, aby stworzyć okrąg!
Suggestion from GórekPL was approved by rudyxd - June 1, 2022
Piękna wyspa, bogata w zasoby naturalne, ale jej kręty kształt utrudnia budowę dużych fabryk. Możesz nawet spróbować połączyć oba końce, aby stworzyć okrąg!
Suggestion from GórekPL submitted for review - May 29, 2022
Piękna wyspa, bogata w zasoby naturalne, ale jej kręty kształt utrudnia budowę dużych fabryk. Możesz nawet spróbować połączyć oba końce, aby stworzyć okrąg!