Translating "AssignedForLogistics__Empty"

SOURCE

No route assigned

CONTEXT

shown when they are no routes assigned

CURRENT TRANSLATION BY ANONYMOUS January 14, 2022

Translation

Brak przydzielonych tras

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Umożliwia przypisanie ciężarówek z tej stacji do poszczególnych wież kontroli kopalni.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Konfiguruje dedykowane trasy eksportu dla ciężarówek. Po ustawieniu tego magazynu jako magazynu eksportującego do innego magazynu (B), ciężarówki będą eksportować produkty tylko do tego magazynu (B). Żaden inny nieprzypisany magazyn lub maszyna nie będzie mogła eksportować z tego magazynu. Nie ma to wpływu na import. Przypisanie trasy nie ma wpływu na połączone przenośniki lub rury. Magazyn może być także przypisany do wieży kontrolnej kopalni.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Konfiguruje dedykowane trasy importu dla ciężarówek. Po ustawieniu tego magazynu na import z innego magazynu (B), ciężarówki będą importować produkty tylko z tego magazynu (B). Żaden inny nieprzypisany magazyn lub maszyna nie będzie mogła importować do tego magazynu. Nie ma to wpływu na eksport. Przypisanie trasy nie ma wpływu na połączone przenośniki i rury. Magazyn może być także przypisany do wieży kontrolnej kopalni.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.	No translation available
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Konfiguruje dedykowane trasy importu dla ciężarówek. Na przykład, jeśli chcesz, aby materiały z jakiegoś magazynu były zrzucane w tym miejscu, ale nigdzie indziej, możesz przypisać to {0} do wybranego magazynu. Możesz także przypisać stację paliw, aby jej ciężarówki tankowały koparki w tym miejscu.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation Konfiguruje dedykowane trasy importu dla ciężarówek. Możesz również przypisać stację paliw, aby jej ciężarówki tankowały przypisane sadzarki drzew i wycinarki drzew.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Zezwala na przypisanie magazynów do eksportu drewna zebranego przez wycinarki drzew przypisane do tej wieży. Jeżeli przynajmniej jeden magazyn został przypisany, drewno będzie przewożone tylko do przypisanych magazynów i nigdzie indziej.

Suggestion from anonymous was approved by KptKosmit91 - May 7, 2025

Translation

Brak przydzielonych tras

Suggestion from anonymous needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Brak przydzielonych tras

Suggestion from TrojanPL was replaced as the approved translation - January 14, 2022

Translation

Brak przypisanych tras

Suggestion from anonymous was approved by chalwa - January 14, 2022

Translation

Brak przydzielonych tras

Suggestion from anonymous submitted for review - January 14, 2022

Translation

Brak przydzielonych tras

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - October 25, 2021

Translation

Nie przypisano tras

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - October 25, 2021

Translation

Brak przydzielonych tras

Suggestion from TrojanPL was approved by kucbus - October 25, 2021

Translation

Brak przypisanych tras

Suggestion from anonymous submitted for review - September 24, 2021

Translation

Nie przypisano tras

Suggestion from anonymous submitted for review - September 23, 2021

Translation

Brak przydzielonych tras

Suggestion from TrojanPL submitted for review - September 18, 2021

Translation

Brak przypisanych tras