A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations. New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.
map description for map 'New Haven'
May 14, 2025
Zbalansowana mapa, świetna dla początkujących i tych, którzy szukają nieco luźniejszej rozgrywki. Pierwsza i druga lokacja startowa oferują łatwy dostęp do wszystkich surowców i wystarczająco miejsca do budowy dużej fabryki. Podjazdy do pozostałych poziomów pozwolą jeszcze bardziej rozwinąć przemysł i wydobycie surowców. New Haven to pierwsza mapa w Captain of Industry. Udostępniono ją w okresie zamkniętej alfy z października 2021 roku. Była to wtedy jedyna grywalna mapa w grze, a jej rozmiar od tamtej pory uległ znacznemu powiększeniu.
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from Kyousan won by last vote cast by user by Razed - May 17, 2025

Zbalansowana mapa, świetna dla początkujących i tych, którzy szukają nieco luźniejszej rozgrywki. Pierwsza i druga lokacja startowa oferują łatwy dostęp do wszystkich surowców i wystarczająco miejsca do budowy dużej fabryki. Podjazdy do pozostałych poziomów pozwolą jeszcze bardziej rozwinąć przemysł i wydobycie surowców. New Haven to pierwsza mapa w Captain of Industry. Udostępniono ją w okresie zamkniętej alfy z października 2021 roku. Była to wtedy jedyna grywalna mapa w grze, a jej rozmiar od tamtej pory uległ znacznemu powiększeniu.

Suggestion from KptKosmit91 was replaced as the approved translation by voting - May 17, 2025

Zbalansowana mapa, odpowiednia dla nowych graczy, lub graczy szukających luźnej rozgrywki. Strefa startowa oferuje łatwy dostęp do surowców i posiada wiele miejsca na zbudowanie dużej fabryki. W późniejszym etapie gry, warto wybudować rampy do wyższych obszarów w celu rozbudowy fabryki i operacji górniczych. Jest to pierwsza i najstarsza mapa w Captain of Industry. Dostępna od zamkniętej alfy z października 2021, gdy była jedyną grywalną mapą.

Suggestion from Kyousan submitted for review - May 14, 2025

Zbalansowana mapa, świetna dla początkujących i tych, którzy szukają nieco luźniejszej rozgrywki. Pierwsza i druga lokacja startowa oferują łatwy dostęp do wszystkich surowców i wystarczająco miejsca do budowy dużej fabryki. Podjazdy do pozostałych poziomów pozwolą jeszcze bardziej rozwinąć przemysł i wydobycie surowców. New Haven to pierwsza mapa w Captain of Industry. Udostępniono ją w okresie zamkniętej alfy z października 2021 roku. Była to wtedy jedyna grywalna mapa w grze, a jej rozmiar od tamtej pory uległ znacznemu powiększeniu.

Suggestion from KptKosmit91 needs review due to source text change - May 6, 2025

Zbalansowana mapa, odpowiednia dla nowych graczy, lub graczy szukających luźnej rozgrywki. Strefa startowa oferuje łatwy dostęp do surowców i posiada wiele miejsca na zbudowanie dużej fabryki. W późniejszym etapie gry, warto wybudować rampy do wyższych obszarów w celu rozbudowy fabryki i operacji górniczych. Jest to pierwsza i najstarsza mapa w Captain of Industry. Dostępna od zamkniętej alfy z października 2021, gdy była jedyną grywalną mapą.

Suggestion from KptKosmit91 was approved by KptKosmit91 - April 5, 2024

Zbalansowana mapa, odpowiednia dla nowych graczy, lub graczy szukających luźnej rozgrywki. Strefa startowa oferuje łatwy dostęp do surowców i posiada wiele miejsca na zbudowanie dużej fabryki. W późniejszym etapie gry, warto wybudować rampy do wyższych obszarów w celu rozbudowy fabryki i operacji górniczych. Jest to pierwsza i najstarsza mapa w Captain of Industry. Dostępna od zamkniętej alfy z października 2021, gdy była jedyną grywalną mapą.

Suggestion from Niritti was replaced as the approved translation by moderator by KptKosmit91 - April 5, 2024

Mapa z wersji Alfa. Zbalansowana mapa, odpowiednia dla nowych lub okazjonalnych graczy. Zaczynasz na najniższym poziomie terenu i dostajesz wszystkie materiały, których potrzebujesz na początku. Strefa startowa ma dużo miejsca na umieszczenie portów przeładunkowych. W późniejszym etapie gry, warto wybudować rampy do pozostałych dwóch obszarów w celu rozbudowy fabryk i kopalni.

Suggestion from Niritti was approved by GórekPL - May 28, 2022

Mapa z wersji Alfa. Zbalansowana mapa, odpowiednia dla nowych lub okazjonalnych graczy. Zaczynasz na najniższym poziomie terenu i dostajesz wszystkie materiały, których potrzebujesz na początku. Strefa startowa ma dużo miejsca na umieszczenie portów przeładunkowych. W późniejszym etapie gry, warto wybudować rampy do pozostałych dwóch obszarów w celu rozbudowy fabryk i kopalni.

Suggestion from Niritti submitted for review - May 26, 2022

Mapa z wersji Alfa. Zbalansowana mapa, odpowiednia dla nowych lub okazjonalnych graczy. Zaczynasz na najniższym poziomie terenu i dostajesz wszystkie materiały, których potrzebujesz na początku. Strefa startowa ma dużo miejsca na umieszczenie portów przeładunkowych. W późniejszym etapie gry, warto wybudować rampy do pozostałych dwóch obszarów w celu rozbudowy fabryk i kopalni.