Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
tooltip of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Mellygionlost by voting by gofokev261- June 21, 2025
Osadnicy, którzy chcą dołączyć do twojej wyspy. Ich liczba uzupełnia się naturalnie w miarę upływu czasu, aż do osiągnięcia limitu. Liczebność i tempo uzupełniania zależą od reputacji gracza. Niektóre osady mogą nie posiadać tej opcji.
Suggestion from tormentowylost by voting by Raspo- June 13, 2025
Osadnicy chcą dołączyć do twojej wyspy. Ich ilość będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i szybkość odnawiania populacji są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from MildlyLividsubmitted for review- June 11, 2025
Osadnicy, którzy chcą dołączyć do twojej wyspy. Ich liczba będzie rosnąć wraz z upływem czasu, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczebność i tempo ich napływu zależą od reputacji gracza. Niektóre osady mogą nie posiadać tej opcji.
Suggestion from Ciwir_uklost by voting by Krusty- June 4, 2025
Osadnicy chętni do przyłączenia się do twojej wyspy. Ich liczba odnawia się naturalnie z upływem czasu, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i tempo odniawiania zależą od twojej reputacji. Nie wszystkie osady oferują tę opcję.
Suggestion from RocketMasterYodasubmitted for review- May 25, 2025
Osadnicy chą dołączyć do twojej wyspy. Ich liczba będzie odnawiać się z biegem czasu, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba osadników oraz tempo odnawiania są zależne od twojej reputacji. Niektóre osady nie oferują takiej opcji.
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation by voting by Levis2500- May 25, 2025
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regeneracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Mellygionsubmitted for review- May 23, 2025
Osadnicy, którzy chcą dołączyć do twojej wyspy. Ich liczba uzupełnia się naturalnie w miarę upływu czasu, aż do osiągnięcia limitu. Liczebność i tempo uzupełniania zależą od reputacji gracza. Niektóre osady mogą nie posiadać tej opcji.
Suggestion from Kyousanlost by voting by Mellygion- May 22, 2025
Osadnicy chcący osiedlić się na twojej wyspie. Ich liczba rośnie naturalnie z czasem, aż do osiągnięcia limitu. Wielkość limitu oraz szybkość napływania nowych osadników zależą od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają tą opcję.
Suggestion from Snolslost by voting by Mellonedain- May 19, 2025
Uchodźcy z tej osady chcą osiedlić się na Twojej wyspie. Jej ludność będzie się z czasem zwiększać, aż do osiągnięcia limitu. Liczebność nowoprzybyłych oraz częstotliwość ich pojawiania się są zależne od Twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Mellonedainlost by voting by Vielo- May 18, 2025
Osadnicy chcą dołączyć do twojej wyspy. Ich ilość będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Liczba nowych osadników oraz częstotliwość ich odnawiania są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Ciwir_uksubmitted for review- May 15, 2025
Osadnicy chętni do przyłączenia się do twojej wyspy. Ich liczba odnawia się naturalnie z upływem czasu, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i tempo odniawiania zależą od twojej reputacji. Nie wszystkie osady oferują tę opcję.
Suggestion from Snolssubmitted for review- May 15, 2025
Uchodźcy z tej osady chcą osiedlić się na Twojej wyspie. Jej ludność będzie się z czasem zwiększać, aż do osiągnięcia limitu. Liczebność nowoprzybyłych oraz częstotliwość ich pojawiania się są zależne od Twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Mellonedainsubmitted for review- May 14, 2025
Osadnicy chcą dołączyć do twojej wyspy. Ich ilość będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Liczba nowych osadników oraz częstotliwość ich odnawiania są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Kyousansubmitted for review- May 14, 2025
Osadnicy chcący osiedlić się na twojej wyspie. Ich liczba rośnie naturalnie z czasem, aż do osiągnięcia limitu. Wielkość limitu oraz szybkość napływania nowych osadników zależą od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają tą opcję.
Suggestion from tormentowysubmitted for review- May 7, 2025
Osadnicy chcą dołączyć do twojej wyspy. Ich ilość będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i szybkość odnawiania populacji są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Serenityxsubmitted for review- May 6, 2025
Osadnicy chcą dołączyć do twojej wyspy. Ich ilość będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Liczba nowych osadników i ich częstotliwość są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from anonymousneeds review due to source text change by Captain Filip- May 5, 2025
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regeneracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation by kwolkan- June 23, 2022
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie sie z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regeneracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Pierzynwas replaced as the approved translation by kwolkan- June 23, 2022
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regeneracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Nirittiwas replaced as the approved translation by kwolkan- June 23, 2022
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie sie z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regenracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from anonymouswas approved by kwolkan- June 23, 2022
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regeneracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from anonymoussubmitted for review- June 23, 2022
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regeneracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from anonymoussubmitted for review- June 13, 2022
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie sie z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regeneracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Pierzynsubmitted for review- June 2, 2022
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie się z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regeneracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Nirittiwas approved by GórekPL- May 28, 2022
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie sie z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regenracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.
Suggestion from Nirittisubmitted for review- May 26, 2022
Ludność tej osady chce dołączyć do twojej wyspy. Liczba osób chcących do ciebie dołączyć, będzie sie z czasem powiększać, aż do osiągnięcia limitu. Maksymalna liczba i czas regenracji zasobu ludności są zależne od twojej reputacji. Nie wszystkie osady posiadają taką opcję.