Translating "Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier"

SOURCE

Replaced with a lower tier when placed

CONTEXT

warning in blueprint window that this item will be replaced with a lower tier when blueprint is placed

CURRENT TRANSLATION BY SASHA159 June 5, 2025

Translation

Замінюється на нижчий рівень при розміщенні

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	One {0} файл резервної копії, розташований у тому ж каталозі Few {0} файли резервних копій, розташовані в тому ж каталозі Many {0} файлів резервних копій, розташовані в тому ж каталозі
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Жоден із цих предметів ще не досліджений
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation Це креслення може працювати не повністю. Все одно розмістити?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> потрібно понизити рівень предметів
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> предмети ще недоступні
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Наразі недоступно
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Буде пропущено при розміщенні
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	Translation <b>Режим демонтажу</b>: Використовуйте для видалення або демонтажу існуючих будівель, що відповідають цьому кресленню.
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	Translation Більше недоступно
Blueprint__PlacementOverlap	Source Placement overlap:	No translation available
Blueprint__PlacementOverlapTooltip	Source Reduces spacing when drag-placing copies of this blueprint. Higher values make copies overlap more, useful for irregular shapes that mesh together.	No translation available

Suggestion from Sasha159 won by last vote cast by user by Pragen - September 9, 2025

Translation

Замінюється на нижчий рівень при розміщенні

Suggestion from Sasha159 submitted for review - June 5, 2025

Translation

Замінюється на нижчий рівень при розміщенні