Translating "AssignedForLogistics__Empty"

SOURCE

No route assigned

CONTEXT

shown when they are no routes assigned

CURRENT TRANSLATION BY NEWMAKER May 27, 2025

Translation

Маршрут не призначено

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Заправники цієї станції будуть обслуговувати вказані диспетчерські вежі.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Налаштовує спеціальні маршрути вивезення для вантажівок. Після того як цей склад буде призначено для відправлення продукції в інший склад (B), вантажівки відвозитимуть товари лише туди (B). Жоден інший непов’язаний склад чи машина не зможе отримувати продукцію з цього складу. Це не впливає на завезення. Призначення маршрутів не впливає на підключені конвеєри чи труби. Склад також може бути закріплений за диспетчерською вежею.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Налаштовує виділені маршрути завезення для вантажівок. Після того як цей склад буде призначено для отримання продукції з іншого складу (B), вантажівки возитимуть товари лише звідти (B). Жоден інший непов’язаний склад чи машина не зможе постачати продукцію до цього складу. Це не впливає на вивезення. Призначення маршрутів не впливає на підключені конвеєри чи труби. Склад також може бути закріплений за диспетчерською вежею.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.	Translation Вказує допустимі маршрути вивезення матеріалу для кар'єрних вантажівок. Цілями можуть бути обрані такі будівлі як сховища або {0}, що контролює відвали, щоб видобуті матеріали відповідних типів звозилися тільки туди і нікуди більше.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Налаштовує спеціальні маршрути імпорту для вантажівок. Наприклад, якщо ви хочете, щоб матеріали з якогось сховища, були скинуті в зоні контрою певної башти, але нікуди більше, ви можете назначити цю {0} вибраному сховищу. Ви також можете призначити АЗС до вежі, щоб її вантажівки заправляли екскаватори цієї вежі.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation Налаштовує спеціальні маршрути імпорту для вантажівок. Ви також можете призначити заправну станцію для обслуговування лісопосадкових та лісозаготівельних машин.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Дозволяє призначати склад для вивозу деревини, яку заготовляють лісозаготівельні машини, закріплені за цією вежею. Якщо призначено хоча б одне сховище, деревина доставлятиметься лише в це сховище

Suggestion from NewMaker won by last vote cast by user by pravdyvyy - September 20, 2025

Translation

Маршрут не призначено

Suggestion from timign lost by voting - September 20, 2025

Translation

Маршрут відсутній

Suggestion from Slaviskos was replaced as the approved translation by voting - September 13, 2025

Translation

Немає призначенних маршрутів

Suggestion from timign submitted for review - September 5, 2025

Translation

Маршрут відсутній

Suggestion from Rascher lost by voting - August 14, 2025

Translation

Не призначено маршрут

Suggestion from NewMaker submitted for review - May 27, 2025

Translation

Маршрут не призначено

Suggestion from Rascher submitted for review - May 21, 2025

Translation

Не призначено маршрут

Suggestion from kasoi3333 was rejected due to source text change - May 5, 2025

Translation

Маршрути не призначені

Suggestion from Slaviskos needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Немає призначенних маршрутів

Suggestion from kasoi3333 submitted for review - July 16, 2022

Translation

Маршрути не призначені

Suggestion from Slaviskos was approved by Clernis - June 3, 2022

Translation

Немає призначенних маршрутів

Suggestion from Slaviskos submitted for review - March 17, 2022

Translation

Немає призначенних маршрутів

Suggestion from rednefed was rejected by Slaviskos - March 17, 2022

Translation

Маршрути не призначені

Suggestion from rednefed submitted for review - December 6, 2021

Translation

Маршрути не призначені