Projects / Game / Ukrainian / AdoptPops__Tooltip
Back to Strings
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
People in the sSettlement that ares willing to join your island. Theisr numbers replenishes naturally over time until the limit is reached. The cCapacity and replenish rate are affdectpend byon your reputation. Also sSome settlements mightay not havoffer this option.
tooltip of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Variants History

Suggestion from kasoi3333 was rejected due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Люди в поселенні, які бажають приєднатися до острова. Їх число зростає з часом, доки не буде досягнута межа. Місткість та швидкість поповнення залежать від вашої репутації. У деяких поселеннях такої опції може бути.

Suggestion from lezenda needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Люди в поселенні, які бажають приєднатися до вашого острова. Це число поповнюється природним чином з часом, поки не буде досягнуто ліміту. На кількість і швидкість поповнення впливає ваша репутація. У деяких поселеннях може не бути цієї опції.

Suggestion from kasoi3333 submitted for review - July 16, 2022

Люди в поселенні, які бажають приєднатися до острова. Їх число зростає з часом, доки не буде досягнута межа. Місткість та швидкість поповнення залежать від вашої репутації. У деяких поселеннях такої опції може бути.

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by Clernis - June 3, 2022

Люди в поселенні, які бажають приєднатися до вашого острова. Це число поповнюється природним чином з часом, поки не буде досягнуто ліміту. На ємність і швидкість поповнення впливає ваша репутація. У деяких поселеннях може не бути цієї опції.

Suggestion from lezenda was approved by Clernis - June 3, 2022

Люди в поселенні, які бажають приєднатися до вашого острова. Це число поповнюється природним чином з часом, поки не буде досягнуто ліміту. На кількість і швидкість поповнення впливає ваша репутація. У деяких поселеннях може не бути цієї опції.

Suggestion from lezenda submitted for review - May 20, 2022

Люди в поселенні, які бажають приєднатися до вашого острова. Це число поповнюється природним чином з часом, поки не буде досягнуто ліміту. На кількість і швидкість поповнення впливає ваша репутація. У деяких поселеннях може не бути цієї опції.

Suggestion from anonymous submitted for review - May 14, 2022

Люди в поселенні, які бажають приєднатися до вашого острова. Це число поповнюється природним чином з часом, поки не буде досягнуто ліміту. На ємність і швидкість поповнення впливає ваша репутація. У деяких поселеннях може не бути цієї опції.