Translating "AdditionError__OceanNotAllowed"

Back to Strings

SOURCECannot place in the ocean
CONTEXT could not place a building as it can't be placed in the ocean

						Неможливо розмістити у воді

												Current Translation
											by petro.kashpurenko
										
						Цей об'єкт не може бути розташовано у океані

												Suggestion
											by that-damned-IT-guy
										
						Не можна розміщувати в океані

												Suggestion
											by Clernis
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
AdditionError__NeedsOcean	Source Some part needs to be in the ocean	Translation Частина будівлі повинна бути розташована в океані
AdditionError__NotFarmable	Source Some ground is not farmable	Translation Частина ділянки непридатна для фермерства
AdditionError__SomethingInWay	Source Something is in the way	Translation Щось заважає розміщенню
AdditionError__Unique	Source Building is unique and already exists	Translation Будівля унікальна і вже побудована
AdditionError__NotInSlot	Source Must be placed in a highlighted slot	Translation Треба розташовувати у виділеній ділянці
AdditionError__OceanBlocked	Source Ocean access blocked	Translation Сполучення із океаном заблоковано
AdditionError__InvalidHeight	Source Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive).	Translation Хибна висота розміщення, треба розміщувати в межах висот {0} і {1} (включно).
AdditionError__OutsideOfMap	Source Outside of buildable area	Translation За межами зони будівництва
AdditionError__ThinDeposit	Source Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}	Translation Потрібний пласт ресурсу висотою більше {0}, а тут {1}
AdditionError__DesignationOverlap	Source Overlapping with terrain designation	Translation Перетинається з ландшафтними роботами
AdditionError__OceanBlockedByTerrain	Singular Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. Plural Ocean access blocked by terrain at {0} locations, you might need to repeat the recovery action.	One Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів. Few Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів. Many Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
AdditionError__CollisionWith	Source Collision with {0}	Translation Перешкода - {0}
AdditionError__HasDeposit	Source Cannot be placed on top of existing deposit ({0})	Translation Не можна розмістити на родовищі ({0})
AdditionError__NoDeposit	Source There is no deposit of {0}	Translation Немає покладів {0}
AdditionError__OceanBlockedBy	Source Ocean access blocked by '{0}' or terrain.	Translation '{0}' блокує сполучення із океаном - необхідно демонтувати цей об'єкт.
AdditionError__TerrainTooHigh	Source Terrain too high	Translation Рівень поверхні занадто високий
AdditionError__TerrainTooLow	Source Terrain too low	Translation Рівень поверхні занадто низький
AdditionError__NotFertile	Source Some ground is not fertile	Translation Частина ґрунту не є родючим
AdditionError__NotStable	Source Some ground is not stable	Translation Частина ґрунту не є стійкою
AdditionError__TooCloseToOtherTree	Source Too close to another tree	Translation Занадто близько до іншого дерева
AdditionError__NotASurface	Source Requires a hard surface (e.g. concrete)	Translation Потрібна тверда поверхня (наприклад бетон)

Suggestion from that-damned-IT-guy submitted for review - April 10, 2023

Translation

Цей об'єкт не може бути розташовано у океані

Suggestion from Clernis submitted for review - June 3, 2022

Translation

Не можна розміщувати в океані

Suggestion from rednefed was replaced as the approved translation by lezenda - May 20, 2022

Translation

Неможливо розмістити в океані

Suggestion from petro.kashpurenko was approved by lezenda - May 20, 2022

Translation

Неможливо розмістити у воді

Suggestion from petro.kashpurenko submitted for review - May 20, 2022

Translation

Неможливо розмістити у воді

Suggestion from petro.kashpurenko was replaced as the approved translation by goct21 - February 1, 2022

Translation

Неможливо розмістити у воді

Suggestion from rednefed was approved by goct21 - February 1, 2022

Translation

Неможливо розмістити в океані

Suggestion from petro.kashpurenko submitted for review - January 31, 2022

Translation

Неможливо розмістити у воді

Suggestion from rednefed submitted for review - December 6, 2021

Translation

Неможливо розмістити в океані