Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation
by
havaysa
- January 27, 2024
Доступ до океану заблокований рельєфом на місці {0}, вам може знадобитись повторити процедуру відновлення.
Доступ до океану заблокований рельєфом на {0} місцях, вам може знадобитись повторити процедуру відновлення.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from Poseydon
was approved
by
havaysa
- January 27, 2024
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from Poseydon
submitted for review
- January 27, 2024
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation
by
Oleksandr
- August 27, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати декілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати декілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати декілька разів.
Suggestion from asperatos
was replaced as the approved translation
by
Oleksandr
- August 27, 2023
Доступ до океану заблокований рельєфом у {0} місці, Вам може знадобитися повторити дію з відновлення.
Доступ до океану заблокований рельєфом у {0} місцях, Вам може знадобитися повторити дію з відновлення.
Доступ до океану заблокований рельєфом у {0} місцях, Вам може знадобитися повторити дію з відновлення.
Suggestion from ihor.bardakov
was replaced as the approved translation
by
Oleksandr
- August 27, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати декілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from Poseydon
was replaced as the approved translation
by
Oleksandr
- August 27, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation
by
Oleksandr
- August 27, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчиcтити.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from havaysa
was replaced as the approved translation
by
Oleksandr
- August 27, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from anonymous
was approved
by
Oleksandr
- August 27, 2023
Доступ до океану заблокований рельєфом на місці {0}, вам може знадобитись повторити процедуру відновлення.
Доступ до океану заблокований рельєфом на {0} місцях, вам може знадобитись повторити процедуру відновлення.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from anonymous
submitted for review
- July 9, 2023
Доступ до океану заблокований рельєфом на місці {0}, вам може знадобитись повторити процедуру відновлення.
Доступ до океану заблокований рельєфом на {0} місцях, вам може знадобитись повторити процедуру відновлення.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from anonymous
submitted for review
- July 1, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати декілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати декілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати декілька разів.
Suggestion from asperatos
submitted for review
- June 15, 2023
Доступ до океану заблокований рельєфом у {0} місці, Вам може знадобитися повторити дію з відновлення.
Доступ до океану заблокований рельєфом у {0} місцях, Вам може знадобитися повторити дію з відновлення.
Доступ до океану заблокований рельєфом у {0} місцях, Вам може знадобитися повторити дію з відновлення.
Suggestion from ihor.bardakov
submitted for review
- June 5, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати декілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from Poseydon
submitted for review
- June 5, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from anonymous
submitted for review
- May 31, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчиcтити.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from that-damned-IT-guy
was replaced as the approved translation
by
Mike
- May 19, 2023
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локації, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation
by
Mike
- May 19, 2023
Доступ до океану заблокован поверхнею у {0} місці, повторить спробу
Доступ до океану заблокован поверхнею у {0} місцях, повторить спробу
Доступ до океану заблокован поверхнею у {0} місцях, повторить спробу
Suggestion from MyXoMoP
was replaced as the approved translation
by
Mike
- May 19, 2023
Доступ до океану заблоковано місцевістю в {0} місці, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Доступ до океану заблоковано місцевістю в {0} місцях, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Доступ до океану заблоковано місцевістю в {0} місцях, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Suggestion from Azazello25
was replaced as the approved translation
by
Mike
- May 19, 2023
Доступ до океану перекрито у {0} цьому місці, треба розчистити ще трішки.
Доступ до океану перекрито у {0} цих місцях, треба розчистити ще трішки.
Доступ до океану перекрито тут {0} в цьому місці, треба розчистити ще трішки.
Suggestion from Azazello25
was replaced as the approved translation
by
Mike
- May 19, 2023
Доступ до океану перекрито у {0} цьому місці, треба розчистити ще трішки
Доступ до океану перекрито у {0} цих місцях, треба розчистити ще трішки
Доступ до океану перекрито тут {0} в цьому місці, треба розчистити ще трішки
Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation
by
Mike
- May 19, 2023
Доступ до океану заблоковано місцевістю в місці {0}, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Доступ до океану заблоковано рельєфом у {0} місцях, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Доступ до океану заблоковано рельєфом у {0}, повторити дію знову.
Suggestion from anonymous
was replaced as the approved translation
by
Mike
- May 19, 2023
Доступ до океану заблокований на локації {0}, спробуй ще раз
Доступ до океану заблокований на локації {0}, спробуйте ще раз
Доступ до океану заблокований на локації {0}, спробуй ще раз
Suggestion from havaysa
was approved
by
Mike
- May 19, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from that-damned-IT-guy
submitted for review
- April 11, 2023
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локації, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення сполучення.
Suggestion from that-damned-IT-guy
was rejected
by
that-damned-IT-guy
- April 11, 2023
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локації, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення.
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення.
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення.
Suggestion from that-damned-IT-guy
submitted for review
- April 10, 2023
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локації, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення.
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення.
Сполучення із океаном заблоковано у {0} локаціях, може знадобитися повторно виконати операцію із відновлення.
Suggestion from havaysa
submitted for review
- February 2, 2023
Доступ до океану заблоковано у {0} місці, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Доступ до океану заблоковано у {0} місцях, можливо доведеться розчищати кілька разів.
Suggestion from anonymous
submitted for review
- February 1, 2023
Доступ до океану заблокован поверхнею у {0} місці, повторить спробу
Доступ до океану заблокован поверхнею у {0} місцях, повторить спробу
Доступ до океану заблокован поверхнею у {0} місцях, повторить спробу
Suggestion from MyXoMoP
submitted for review
- January 24, 2023
Доступ до океану заблоковано місцевістю в {0} місці, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Доступ до океану заблоковано місцевістю в {0} місцях, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Доступ до океану заблоковано місцевістю в {0} місцях, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Suggestion from Azazello25
submitted for review
- January 22, 2023
Доступ до океану перекрито у {0} цьому місці, треба розчистити ще трішки.
Доступ до океану перекрито у {0} цих місцях, треба розчистити ще трішки.
Доступ до океану перекрито тут {0} в цьому місці, треба розчистити ще трішки.
Suggestion from Azazello25
submitted for review
- January 22, 2023
Доступ до океану перекрито у {0} цьому місці, треба розчистити ще трішки
Доступ до океану перекрито у {0} цих місцях, треба розчистити ще трішки
Доступ до океану перекрито тут {0} в цьому місці, треба розчистити ще трішки
Suggestion from anonymous
submitted for review
- January 22, 2023
Доступ до океану заблоковано місцевістю в місці {0}, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Доступ до океану заблоковано рельєфом у {0} місцях, можливо, вам доведеться повторити дію відновлення.
Доступ до океану заблоковано рельєфом у {0}, повторити дію знову.
Suggestion from anonymous
submitted for review
- December 28, 2022
Доступ до океану заблокований на локації {0}, спробуй ще раз
Доступ до океану заблокований на локації {0}, спробуйте ще раз
Доступ до океану заблокований на локації {0}, спробуй ще раз