Translating "BeachStaticIslandMap__name"

SOURCE

Beach

CONTEXT

map name

CURRENT TRANSLATION BY KAYSER May 6, 2025

Translation

Strand

Key	Source	Translation
BeachStaticIslandMap__desc	Source A beach vacation awaits! This tropical island may look like a relaxing getaway, but beneath its scenic shores lies a serious industrial challenge. Build your factory paradise where palm trees meet pipelines, and make the most of the island’s abundant natural resources. This island offers broad, flat beaches ideal for industrial expansion. Farming and forestry challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil sources will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.	Translation En strandsemester väntar! Denna tropiska ö kan se ut som ett avkopplande semestermål, men under dess pittoreska stränder döljer sig en seriös industriell utmaning. Bygg ditt fabriksparadis där palmträd möter rörledningar och utnyttja öns rikliga naturresurser. Ön erbjuder breda, platta stränder som är perfekta för industriell expansion. Utmaningar inom jordbruk och skogsbruk väntar på dessa sandiga stränder, men de rikliga råoljekällorna kommer att försörja din infrastruktur precis som solljuset håller dina arbetare igång.

Suggestion from Kayser was approved by Kayser - May 24, 2025

Translation

Strand

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by moderator by Kayser - May 24, 2025

Translation

Stranden

Suggestion from Kayser submitted for review - May 6, 2025

Translation

Strand

Suggestion from anonymous needs review due to source text change - May 6, 2025

Translation

Stranden

Suggestion from anonymous was approved by Febejo - May 30, 2022

Translation

Stranden

Suggestion from anonymous submitted for review - May 20, 2022

Translation

Stranden