Translating "AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral"

SOURCE

Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.

CONTEXT

tooltip in the storage import routes panel explaining how dedicated truck import routes work

CURRENT TRANSLATION BY KAYSER May 6, 2025

Translation

Konfigurerar tilldelade importrutter för lastbilar. Om detta lager är satt att importera från ett annat lager (B) kommer lastbilar bara att importera från det lagret (B). Inga andra lager eller maskiner kommer att exportera till detta lager. Detta påverkar inte export från detta lager. Ruttilldelningar påverkar inte anslutna band eller rör. Lager kan också tilldelas gruvkontrolltorn.

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	Translation Ingen rutt tilldelad
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Tillåter tanklastbilar vid den här stationen att tilldelas till individuella gruvtorn.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Konfigurerar exportrutter för lastbilar. När det här lagret är inställt på att exportera till ett annat lager (B), så kommer lastbilar endast exportera varor till lager (B). Inga andra lager eller maskiner än de tilldelade kan importera från detta lager. Detta påverkar inte importer till detta lager. Tilldelningar av rutter påverkar inte några anslutna transportband eller rör. Lager kan även tilldelas gruvkontrolltorn.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.	No translation available
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Konfigurerar dedikerade importrutter för lastbilar. Till exempel, om du vill att material från ett lager ska dumpas här och ingen annanstans, kan du tilldela detta {0} till det valda lagret. Du kan också tilldela en bränslestation för att få dess lastbilar att tanka grävmaskiner på denna plats.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation Konfigurerar tilldelade importrutter för lastbilar. Du kan även tilldela en bränslestation för att få dess lastbilar att fylla bränsle i trädplanterare och trädskördare här.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Tillåter tilldelning av lagringsenheter för export av trästockar som skärs av trädskördare tilldelade detta torn. Om minst en lagringsenhet är tilldelad, kommer trä endast att levereras till de tilldelade enheterna och ingen annanstans.

Suggestion from Kayser was approved by Kayser - May 25, 2025

Translation

Konfigurerar tilldelade importrutter för lastbilar. Om detta lager är satt att importera från ett annat lager (B) kommer lastbilar bara att importera från det lagret (B). Inga andra lager eller maskiner kommer att exportera till detta lager. Detta påverkar inte export från detta lager. Ruttilldelningar påverkar inte anslutna band eller rör. Lager kan också tilldelas gruvkontrolltorn.

Suggestion from Kayser submitted for review - May 6, 2025

Translation

Konfigurerar tilldelade importrutter för lastbilar. Om detta lager är satt att importera från ett annat lager (B) kommer lastbilar bara att importera från det lagret (B). Inga andra lager eller maskiner kommer att exportera till detta lager. Detta påverkar inte export från detta lager. Ruttilldelningar påverkar inte anslutna band eller rör. Lager kan också tilldelas gruvkontrolltorn.